командование стратегической обороны и космоса армии 集团军战略防御与空间指挥部

КСО и КА

战略防御/相持/反攻

стратегическая оборона/ стратегическое равновесие/контрнаступление

防御性战略核武器系统

оборонительные системы стратегического ядерного оружия

暂停试验和部署新的进攻性和防御性战略核武器系统

мораторий на дальнейшее испытание и развертывание новых наступательных и оборонительных систем стратегическогоядерного оружия

这片领地对于我们的防御来说是战略要冲，我们不能被这些憎恶逼退！

Эта территория – наш важный оборонительный рубеж, и мы не можем позволить каким-то поганищам выдавить нас отсюда!

中方一贯奉行防御性国防政策，中国的战略意图和军事能力始终是透明的。

Китай всегда проводит оборонную политику оборонительного характера, его стратегические намерения и военные способности всегда прозрачны.

所有的战略计划、预测作战建模和风险缓解似乎对你的防御都毫无用处。

Стратегическое планирование, прогнозное боевое моделирование и управление рисками - все это бесполезно против вашей обороны.

他的保镖奥图不是我们的战略目标，但他生性凶残，已经杀死了许多我们的防御者。

Его телохранитель Отто, хотя и не является стратегической целью, представляет собой опасного противника, на счету которого смерть десятков наших воинов.

我看没有必要，霍理克。我们浩大战争期间的每场主要防御战用的都是这套战略。如今也会管用。

А зачем, Хорик? Ту же стратегию мы использовали во всех осадах на Великой войне. Сгодится она и сейчас.

防御战防御战(斗)

оборонительный бой

防御战术

defensive tactics

决战防御

активная оборона

防御战 [斗]

оборонительный бой

近战防御姿态技能书

Книга навыка "Защитная стойка - ближний бой"

我刚刚得知，燃烧军团正在攻打艾维娜圣殿！而利爪德鲁伊却在这里慢吞吞地策划着防御战略，眼看着我们的兄弟姐妹惨遭屠戮。

Мне только что сообщили, что Пылающий Легион напал на святилище Авианы! Моих братьев и сестер убивают, пока друиды-вороны планируют да обдумывают тактику защиты.

我们的破碎群岛防御战正在进行，迷踪岛那里需要你的指挥。

Наша кампания по защите Расколотых островов продвигается полным ходом, и нам хотелось бы, чтобы ты <вернулся/вернулась> на Скитающийся остров.