戴因斯雷布
_
Дайнслейф
примеры:
我的名字是戴因斯雷布。你找我有什么事吗？
Меня зовут Дайнслейф. У вас ко мне какое-нибудь дело?
那个人…戴因斯雷布。他是坎瑞亚末代宫廷卫队的「末光之剑」。在五百年前，他未能阻止坎瑞亚的灭国。
Этот человек, Дайнслейф, был известен как «Сумеречный меч», один из королевской стражи последней династии Каэнри’ах. 500 лет назад он не смог предотвратить уничтожение своей нации.
完成任务「拾枝者·戴因斯雷布」。
Завершите задание «Хранитель ветви: Дайнслейф».
在逃离了那座诡异的遗迹后，你意外地遇见了戴因斯雷布。跟随着他，你们再次对在遗迹中出现的「深渊使徒」展开了追迹…
Спасаясь из жутких руин, вы случайно встречаете Дайнслейфа. Следуя за ним, вы начинаете преследовать Вестника Бездны...
拾枝者·戴因斯雷布
Хранитель ветви: Дайнслейф
你还是这么讨人厌啊，教团之敌，戴因斯雷布！
Ты такой же надоедливый, как и раньше, Дайнслейф, враг Бездны!
пословный:
| 戴 | 因 | 斯 | 雷布 |
I гл.
1) носить груз на голове
2) надевать, носить (головной убор, очки, украшения, часы и др.)
3) * почитать, уважать, боготворить; постоянно думать о (напр. с благодарностью) 4) * оплакивать (покойного), убиваться по (ком-л.); постоянно вспоминать
II сущ.
* тяжи для обвязывания гроба
III собств.
1) ист. Дай (по некоторым источникам Цзай; княжество на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
2) Дай (фамилия)
|
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
книжн.
этот; это
|