戴尔文·马尔洛里说你有工作给我。

Делвин Меллори сказал, что у тебя есть для меня работа.

有什么特别东西要给我吗，戴尔文？

Есть для меня что-нибудь особенное, Делвин?

戴尔文·马尔洛里让我来的。

Я от Делвина Меллори.

戴尔文·马洛里说你有些工作要给我做。

Делвин Меллори сказал, что у тебя есть для меня работа.

有什么特别的任务要给我吗，戴尔文？

Есть для меня что-нибудь особенное, Делвин?

戴尔文·马洛里派我过来。

Я от Делвина Меллори.

我把护符给了艾丝翠德并且封印了阿蒙德·莫提雷给我的信件。我要带着项链去裂谷城鼠道找一个销赃者戴尔文·马尔洛里，尽可能的搜集情报并且尽力卖掉它。

Астрид получила амулет и запечатанное письмо, которые мне дал Амон Мотьер. Мне нужно отнести амулет Делвину Меллори, скупщику краденого в Крысиной норе Рифтена, выяснить об этом амулете все, что можно, и продать, если Меллори захочет его купить.

我在墨瑟·弗雷的房间内发现了一尊名叫灰狐的半身像。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。

В доме Мерсера Фрея мне попался бюст человека по имени Серый Лис. Нужно отнести его Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我在蜜之酿酒庄内发现一件奇特的黄金制醒酒壶。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。

В медоварне Хоннинга мне попался странный золотой сосуд. Нужно отнести его Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我在马卡斯城卡塞莫的房间内发现了一个奇特的锻莫谜题方块。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。

В покоях Колсельмо в Маркарте мне попалась двемерская головоломка в форме кубика. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我在金色光辉庄园内发现一件奇特的蜂后雕像。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。

В поместье Златоцвет мне попалась странная статуя пчелиной матки. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我在雪幔圣所内发现了一件做工精巧的帆船模型。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。

В святилище Снежной Завесы мне попалась искусно сделанная модель парусника. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

晨星会所已经在戴尔文·马尔洛里的高超技艺下焕然一新了。黑暗兄弟会的新纪元即将开始。

Делвин Меллори помог мне, насколько возможно, отремонтировать и обустроить Данстарское убежище. Для Темного Братства настала новая эра.

戴尔文·马尔洛里告诉我藉由阿蒙德·莫提雷所给的项链可以得知他是一名上古议会的成员。戴尔文愿意用信用凭证来购买护符，现在我必须将这信用凭证带回去并交给艾丝翠德。

Делвин Меллори сообщил мне, что, судя по амулету, Амон Мотьер - член императорского Совета Старейшин. Меллори решил купить амулет и дал расписку, которую теперь нужно отнести Астрид.

和戴尔文·马尔洛里及薇克丝谈过以后，我认为盗贼公会正处于衰落期，但是他们两个都不同意。我应该多拜访他们，多接一点工作，来帮助公会重回正轨，同时也给自己赚点零用钱。

Из разговоров с Делвином Меллори и Векс стало понятно, что Гильдия воров пребывает в упадке, но причины этого каждый из них определяет по-своему. Нужно время от времени говорить с ними и брать некоторые дополнительные задания, чтобы помочь Гильдии снова встать на ноги и заодно наполнить свой кошелек.

我应该去见裂谷城里漏壶的戴尔文·马尔洛里，看他能不能帮我装修晨星会所。

Мне нужно найти Делвина Меллори в Буйной фляге в Рифтене, чтобы он помог мне обустроить Данстарское убежище.

我在东帝国贸易公司的仓库内发现了一张应该是航海图的东西。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。

Мне попалась карта поставок Восточной имперской компании. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我在厄肯萨德发现了一颗法莫之眼。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。

Мне удалось добыть один из Глаз фалмера в Иркнтанде. Нужно отнести его Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我将阿蒙·莫蒂耶给我的护符与密封信件交给了艾丝翠德。接着我要带着这个护符去裂谷城鼠道找一个名叫戴尔文·马洛里的销赃者，尽可能地搜集护符的情报并想办法卖掉它。

Астрид получила амулет и запечатанное письмо, которые мне дал Амон Мотьер. Мне нужно отнести амулет Делвину Меллори, скупщику краденого в Крысиной норе Рифтена, выяснить об этом амулете все, что можно, и продать, если Меллори захочет его купить.

我在墨瑟·弗雷的家内发现了一个名叫灰狐的半身像。我该把它带给漏壶的戴尔文·马洛里看看它的价值。

В доме Мерсера Фрея мне попался бюст человека по имени Серый Лис. Нужно отнести его Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我在蜜之酿酒庄内发现一尊不寻常的黄金玻璃瓶。我该把它带给漏壶的戴尔文·马洛里看看它的价值。

В медоварне Хоннинга мне попался странный золотой сосуд. Нужно отнести его Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我在马卡斯城卡塞莫的房间内发现了一个奇怪的锻莫魔方。我该把它带给漏壶的戴尔文·马洛里看看它的价值。

В покоях Колсельмо в Маркарте мне попалась двемерская головоломка в форме кубика. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我在金色光辉庄园内发现一尊不寻常的蜂后雕像。我该把它带给漏壶的戴尔文·马洛里看看它的价值。

В поместье Златоцвет мне попалась странная статуя пчелиной матки. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我在雪幔圣所内发现了一个做工精巧的船只模型。我该把它带给漏壶的戴尔文·马洛里看看它的价值。

В святилище Снежной Завесы мне попалась искусно сделанная модель парусника. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

晨星圣所已在戴尔文·马洛里的高超手腕翻修一新了。黑暗兄弟会的新纪元即将开启。

Делвин Меллори помог мне, насколько возможно, отремонтировать и обустроить Данстарское убежище. Для Темного Братства настала новая эра.

戴尔文·马洛里告诉我，通过阿蒙·莫蒂耶给的护符，可得知他是一名长老会的成员。戴尔文愿意用信用凭证来购买护符，现在我必须将这信用凭证带回去并交给艾丝翠德。

Делвин Меллори сообщил мне, что, судя по амулету, Амон Мотьер - член императорского Совета Старейшин. Меллори решил купить амулет и дал расписку, которую теперь нужно отнести Астрид.

和戴尔文·马洛里及小烦谈过以后，我认为盗贼公会正处于衰落期，但是他们两个都不同意。我应该多拜访他们，多接一点任务，来帮助公会重回正轨，同时也给自己赚点零花钱。

Из разговоров с Делвином Меллори и Векс стало понятно, что Гильдия воров пребывает в упадке, но причины этого каждый из них определяет по-своему. Нужно время от времени говорить с ними и брать некоторые дополнительные задания, чтобы помочь Гильдии снова встать на ноги и заодно наполнить свой кошелек.

前往裂谷城，与漏壶里的戴尔文·马洛里谈谈，看他能不能帮我整修晨星圣所。

Мне нужно найти Делвина Меллори в Буйной фляге в Рифтене, чтобы он помог мне обустроить Данстарское убежище.

我发现了一张像是东帝国贸易公司海图的东西。我该把它带给漏壶的戴尔文·马洛里看看它的价值。

Мне попалась карта поставок Восточной имперской компании. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我在苦闷之牙废墟里找到了伐莫之眼。我该把它带给漏壶的戴尔文·马洛里看看它的价值。

Мне удалось добыть один из Глаз фалмера в Иркнтанде. Нужно отнести его Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

告诉我，我的哥哥戴尔文过得如何？他还是每晚待在漏壶追求薇克丝吗？

Скажи мне... как мой братец Делвин? Все так же просиживает целые ночи в Буйной фляге, пытаясь охмурить Векс?

除了我，戴尔文、尼如因和维皮尔都可以帮你进行某种训练，提高你的技能。

А если захочешь подточить навыки или узнать что полезное, то, помимо меня, можешь обратиться к Делвину, Нируину и Випиру.

或者想找人训练，我们这里有的是人才。戴尔文、薇克丝、尼如因和维皮尔都可以给你帮助。

А если хочешь учиться, у нас тут много опытных наставников. Делвин, Векс, Нируин и Випир многому могут научить.

不管怎样，这是我的建议。去裂谷城的鼠道，找到戴尔文·马尔洛里。我相信之前艾丝翠德已经让你找过他，对吧？

В любом случае, мой тебе совет. Ступай в Рифтен, в Крысиную нору, найди там Делвина Меллори. Астрид тебя к нему уже посылала, верно?

戴尔文，你真不要脸。我会守信把剩下的那些都找来给你。我想要那个锤子。

Векел, у тебя совести нет. Ладно, принесу остаток денег, как сказал. Очень уж хочу этот молот.

再这样下去，薇克丝和戴尔文得把客户打发走了，实在没办法维持下去。

Векс и Делвин уже отказывают клиентам, мы просто не можем всех обслужить.

戴尔文和薇克丝现在在负责。

Всем пока заправляют Делвин и Векс.

噢，向戴尔文呈上我的敬意。告诉他我很高兴帮他打开任何独孤城的门。

Да, и передавай мои наилучшие пожелания Делвину. Скажи ему, что я с радостью открою ему в Солитьюде все двери.

戴尔文，薇克丝……看好漏壶。如果你见到墨瑟，马上来告诉我。

Делвин, Векс... наблюдайте за Флягой. Если увидите Мерсера, немедленно скажите мне.

戴尔文，我们在希罗帝尔边境最后劫的一批货半毛钱不值！

Делвин, груз, который мы взяли на границе с Сиродилом, оказался полной ерундой!

戴尔文，千万要跟我说有好消息。

Делвин, прошу тебя, пусть новости будут хорошими.

欢迎来到这个舒服的小家。我是公会当中的一个把风的，我负责确保戴尔文的安全。

Добро пожаловать в наше милое семейство. Я веду наблюдение для Гильдии. Прикрываю Делвину спину.

如果你仍然想接点工作，戴尔文和薇克丝肯定会满足你的。

Если захочешь размяться и выйти на дело, наверняка Делвин и Векс подберут что-нибудь для тебя.

如果你在找工作做，去找薇克丝或戴尔文谈谈。他们会有安排的。

Если тебе нужна работа, обратись к Векс или к Делвину. Они тебе что-нибудь подбросят.

如果对这类的活儿没兴趣，就去找戴尔文。他多半是接比较个别性的工作。

Если тебе это не подходит, иди к Делвину. Он занимается более личными заданиями.

如果你觉得自己的嘴皮子不足以摆平麻烦，随时可以向戴尔文、薇克丝或维皮尔那里接受训练。

Если хочешь научиться уходить от проблем не только болтовней, можешь всегда поучиться у Делвина, Векс и Випира.

要分辨那小姑娘说得是否属实，只有一个办法。戴尔文，我要你开启金库的门。

Есть только один способ проверить, говорит ли девочка правду. Делвин, открой хранилище.

只有一个人能满足我们的需求——戴尔文·马尔洛里。他是一名独立经营的销赃者。对裂谷城的鼠道运作状况知之甚详。

И в этом нам поможет только один человек - Делвин Меллори. Он - скупщик краденого, одиночка. Работает в Крысиной норе, в Рифтене.

如果你回到裂谷城，请告诉戴尔文说新协议实施的不错。

Когда вернешься в Рифтен, скажи Делвину, что новый договор отлично работает.

谁知道，老戴尔文认为是某种诅咒，但我觉得他疯了。

Кто знает. Старик Делвин думает, что нас прокляли. А я думаю, что он рехнулся.

戴尔文·马尔洛里是个“办货”专家。我们可以拿这些钱修缮并改装会所。让它成为我们真正的家，如何？

Меллори - лучший поставщик товаров. Нам ведь позарез нужны деньги, чтобы починить и обставить убежище. И будет у нас настоящий дом, м-м?

戴尔文·马尔洛里和黑暗兄弟会有段……渊源。他值得信赖。

Мы с Делвином Меллори давно... сотрудничаем. Ему можно доверять.

如果你想接点额外工作，可以询问戴尔文或薇克丝。

Ну, если ищешь работенку, всегда можешь спросить у Делвина или Векс.

哦，你也听说这事了？呃……对不起，老大。我正要告诉戴尔文让公会也捞一把的，不过忘记了。

О, до тебя дошли слухи? Прости, начальник. Я собиралась Делвину сказать, что гильдии причитается доля, но забыла.

用你的钥匙打开金库，戴尔文。等我们打开门之后就分晓了。

Отопри замок своим ключом, Делвин. Мы откроем дверь и выясним истину.

告诉戴尔文，如果需要，我有合适的人可以提供影响力。

Передай Делвину, что он может на меня рассчитывать, если нужно будет поговорить с верными людьми.

告诉戴尔文我会帮他并且我在白漫城的关系网从现在也供他使用。我想他会很高兴的。

Передай Делвину, что я поддержу его во всех его начинаниях в Вайтране. Думаю, он будет рад.

你可以和戴尔文·马尔洛里还有薇克丝谈谈，他们对这里比较了解而且可以给你提供一些工作。

Поговори с Делвином Меллори и Векс. Они тут в курсе всего и могут подкинуть тебе работу, если будет нужно.

告诉戴尔文如果他还需要我帮助风舵城盗贼公会，我会帮忙的。

Скажи Делвину, что если ему нужна моя поддержка для Гильдии воров в Виндхельме, он ее получит.

你应该告诉你的小弟们放老实点，戴尔文。我昨晚差点把他们俩都扔进井里去。

Скажи своим парням, чтоб не выеживались, Делвин. Я вчера двоих чуть не отправил в колодец.

谢谢你的恭维，戴尔文。也许有一天我会接受你的邀请。

Спасибо за комплимент, Делвин. Возможно, когда-нибудь я так и поступлю.

我觉得你应该先完成戴尔文给你的特殊工作，然后我们再商量。

Сперва разберись с особым заданием от Делвина, потом и поговорим.

老戴尔文只关心他自己，不是吗？

Старик Делвин свое дело знает, так ведь?

老戴尔文坚称那是个诅咒，而我们都笑话他。现在看来该被笑话的是我们。

Старый Делвин все говорил о проклятии, а мы смеялись. Кажется, теперь его черед хохотать.

那么就这样决定了。当这一切结束并且戴尔文的连络人保证我们能重新在天霜立足之后，我们会处理细节的。

Тогда решено. Когда все закончится и люди Делвина мне скажут, что мы снова на коне в Скайриме, тогда и обсудим детали.

好吧，戴尔文。你卖给我的那箱影散酒是怎么回事？

Хорошо, Делвин. Что такое с вином изгнания теней, которое ты мне продал?

需要我给你点建议吗？你应该去裂谷城找到戴尔文·马尔洛里，我相信之前艾丝翠德已经让你找过他了吧？

Хочешь добрый совет? Отправляйся в Рифтен и найди Делвина Меллори. Астрид тебя к нему уже посылала, не так ли?

没有两把钥匙这库门根本开不了。我有一把钥匙，戴尔文有一把，墨瑟也有一把。就三把，没有多余的。

Чтобы ее открыть, нужно два ключа. Один есть у меня, по одному у Делвина и у Мерсера. И все. Больше нет.

嗯，就向我告诉戴尔文的，我想我们能互相帮助。你找到我在找的东西然后帮我解决掉一个敌对公会。

Я Делвину уже сказал - мы можем помочь друг другу. Ты добудешь то, что я ищу, и в процессе уничтожишь гильдию конкурентов.

我会留在这里，与戴尔文、薇克丝协调各种事情，确保资金流入顺畅……以及避免有人捣乱！

Я буду здесь, буду координировать все с Делвином и Векс, чтобы к нам продолжали течь деньги... и никто не крысятничал!

我不习惯和不可靠的人打交道。所以我要戴尔文派来最好的人。

Я не привык работать с ненадежными людьми. Поэтому я попросил Делвина прислать мне лучшего.

我最终会来到天霜得多亏了我在银色新月时接过的一项契约……当时的委托人正是老好人戴尔文。

Я попал в Скайрим, потому что познакомился со стариной Делвином, когда я еще был с Полумесяцами.

由于之前就认识戴尔文，所以我就问他能否加入，然后就这么加入了。

Я уже был знаком с Делвином, так что спросил, можно ли вступить, и все.

告诉我，我的哥哥戴尔文过得如何？他还是每晚待在漏壶追求威克斯吗？

Скажи мне... как мой братец Делвин? Все так же просиживает целые ночи в Буйной фляге, пытаясь охмурить Векс?

除了我，戴尔文、尼鲁因和维皮尔都可以帮你进行某种训练，提高你的技能。

А если захочешь подточить навыки или узнать что полезное, то, помимо меня, можешь обратиться к Делвину, Нируину и Випиру.

或者想要接受训练的话，我们这有大把机会。戴尔文、威克斯、尼鲁因和维皮尔都可以为你安排。

А если хочешь учиться, у нас тут много опытных наставников. Делвин, Векс, Нируин и Випир многому могут научить.

无论如何，这是我的建议。去裂谷城的鼠道，寻找戴尔文·马洛里。我想艾丝翠德曾叫你去拜访过他，对吧？

В любом случае, мой тебе совет. Ступай в Рифтен, в Крысиную нору, найди там Делвина Меллори. Астрид тебя к нему уже посылала, верно?

威克斯和戴尔文都得把客户打发走了，现在实在是忙不过来了。

Векс и Делвин уже отказывают клиентам, мы просто не можем всех обслужить.

戴尔文和威克斯现在在负责。

Всем пока заправляют Делвин и Векс.

戴尔文、威克斯……看好漏壶。如果你们见到墨瑟，马上来告诉我。

Делвин, Векс... наблюдайте за Флягой. Если увидите Мерсера, немедленно скажите мне.

戴尔文，我们在赛瑞迪尔边境最后劫的一批货半毛钱不值！

Делвин, груз, который мы взяли на границе с Сиродилом, оказался полной ерундой!

欢迎来到这个舒服的小家。我是公会的一个观察兵，我负责支援戴尔文。

Добро пожаловать в наше милое семейство. Я веду наблюдение для Гильдии. Прикрываю Делвину спину.

如果你仍然想找点事情做，戴尔文和威克斯肯定会满足你的。

Если захочешь размяться и выйти на дело, наверняка Делвин и Векс подберут что-нибудь для тебя.

如果你在找工作做，去找威克斯或戴尔文谈谈。他们会有安排的。

Если тебе нужна работа, обратись к Векс или к Делвину. Они тебе что-нибудь подбросят.

如果你不喜欢那样的活，找戴尔文。他手上还有很多跟人打交道的任务。

Если тебе это не подходит, иди к Делвину. Он занимается более личными заданиями.

如果靠嘴皮子无法解决问题，你可以随时到戴尔文、威克斯或维皮尔那里接受训练。

Если хочешь научиться уходить от проблем не только болтовней, можешь всегда поучиться у Делвина, Векс и Випира.

只有一个方法能判断那姑娘说得话是否属实。戴尔文，我要你打开宝物库的门。

Есть только один способ проверить, говорит ли девочка правду. Делвин, открой хранилище.

只有一个人能满足我们的需求——戴尔文·马洛里。他是一名独来独往的销赃者。他在裂谷城中做生意，却与鼠道无瓜葛。

И в этом нам поможет только один человек - Делвин Меллори. Он - скупщик краденого, одиночка. Работает в Крысиной норе, в Рифтене.

如果你回到裂谷城，请告诉戴尔文说新协议状况很不错。

Когда вернешься в Рифтен, скажи Делвину, что новый договор отлично работает.

谁知道呢，老戴尔文认为那是某种诅咒，而我觉得他疯了。

Кто знает. Старик Делвин думает, что нас прокляли. А я думаю, что он рехнулся.

戴尔文·马洛里是个专业的“梁上君子”。我们可以用那些钱来修复圣所，让这里成为我们的家，怎么样？

Меллори - лучший поставщик товаров. Нам ведь позарез нужны деньги, чтобы починить и обставить убежище. И будет у нас настоящий дом, м-м?

戴尔文·马洛里和黑暗兄弟会有段……渊源。他值得信赖。

Мы с Делвином Меллори давно... сотрудничаем. Ему можно доверять.

那么，这次又是戴尔文派你来的，还是你自己来的？

Ну что, ты опять от Делвина или на этот раз по своим делам?

如果你想接些额外的工作，可以去找戴尔文或威克斯。

Ну, если ищешь работенку, всегда можешь спросить у Делвина или Векс.

哦，你也听说这事了？呃…对不起，老大。我正要告诉戴尔文让公会也分一份的，不过我忘记了。

О, до тебя дошли слухи? Прости, начальник. Я собиралась Делвину сказать, что гильдии причитается доля, но забыла.

用你的钥匙打开地下室，戴尔文。我们把它打开，找出真相。

Отопри замок своим ключом, Делвин. Мы откроем дверь и выясним истину.

你可以和戴尔文、马洛里还有威克斯谈谈，他们对这里比较了解而且可以给你提供一些工作。

Поговори с Делвином Меллори и Векс. Они тут в курсе всего и могут подкинуть тебе работу, если будет нужно.

谢谢你的恭维，戴尔文。也许有一天我会当得起你的话。

Спасибо за комплимент, Делвин. Возможно, когда-нибудь я так и поступлю.

我觉得你应该先完成戴尔文给你的特殊任务，然后我们再商量。

Сперва разберись с особым заданием от Делвина, потом и поговорим.

老戴尔文只关心他自己。

Старик Делвин свое дело знает, так ведь?

老戴尔文坚称我们被诅咒了，而我们都在笑他。现在看来其实错的是我们。

Старый Делвин все говорил о проклятии, а мы смеялись. Кажется, теперь его черед хохотать.

那么就这样决定了。当这一切结束并且戴尔文的联系人保证我们能重新在天际立足之后，我们会处理细节的。

Тогда решено. Когда все закончится и люди Делвина мне скажут, что мы снова на коне в Скайриме, тогда и обсудим детали.

好吧，戴尔文。你卖给我的那箱影散酒是做什么的？

Хорошо, Делвин. Что такое с вином изгнания теней, которое ты мне продал?

需要我给你点建议吗？你应该去裂谷城寻找戴尔文·马洛里，我相信艾丝翠德已经让你找过他一次了吧？

Хочешь добрый совет? Отправляйся в Рифтен и найди Делвина Меллори. Астрид тебя к нему уже посылала, не так ли?

没有两把钥匙门根本开不了。我有一把钥匙，戴尔文有一把，墨瑟也有一把。就三把，没有多余的。

Чтобы ее открыть, нужно два ключа. Один есть у меня, по одному у Делвина и у Мерсера. И все. Больше нет.

嗯，就向我告诉戴尔文的，我想我们能互相帮助。你帮我找到我要找的东西然后顺便解决掉一个敌对公会。

Я Делвину уже сказал - мы можем помочь друг другу. Ты добудешь то, что я ищу, и в процессе уничтожишь гильдию конкурентов.

我会留在这，试着居中协调戴尔文和威克斯之间的事情，确保资金流通顺畅……以及避免任何人作乱！

Я буду здесь, буду координировать все с Делвином и Векс, чтобы к нам продолжали течь деньги... и никто не крысятничал!

我不习惯和不可靠的人打交道。所以我要戴尔文派来最优秀的人来。

Я не привык работать с ненадежными людьми. Поэтому я попросил Делвина прислать мне лучшего.

最后我来到天际，这还得多亏了我在银色新月时留下的一份合约，以及……老好人戴尔文。

Я попал в Скайрим, потому что познакомился со стариной Делвином, когда я еще был с Полумесяцами.

由于先前就认识了戴尔文，我问他能否加入，然后就这么加入了。

Я уже был знаком с Делвином, так что спросил, можно ли вступить, и все.

把灰狐半身像带给戴尔文

Отнести Делвину бюст Серого Лиса

把蜜之酿醒酒壶带给戴尔文

Отнести Делвину графин с медом Хоннинга

把东帝国公司航海图带给戴尔文

Отнести Делвину карту путей Восточной Имперской компании

从戴尔文那里了解更多关于盗贼公会的事情

Узнать от Делвина больше о Гильдии воров

把蜜之酿酒庄玻璃瓶带给戴尔文

Отнести Делвину графин с медом Хоннинга

把东帝国海图带给戴尔文

Отнести Делвину карту путей Восточной Имперской компании

克莱吉奥的戴尔文，一位年轻的骑士，今年初次参赛

Дельвин из Крижо, молодой рыцарь, первый раз на турнире.

克莱吉奥的戴尔文！

Дельвин из Крижо!

打败戴尔文

Победить Дельвина.