所传闻世
suǒchuánwénshì
кит. ист. времена, известные по преданию (время жизни прадедов)
пословный:
| 所 | 传闻 | 世 | |
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
1) передавать новости;
2) говорят, что...; слухи; по слухам; согласно легендам
|
1) книжн. жизнь; поколение
2) век; эпоха
3) мир; вселенная
4) книжн. потомственный; исконный
|