вверенные части - 所属部队

вверенные части

未经核准的特遣队所属装备；部队派遣国所属装备

имущество, принадлежащее контингенту (без полномочий)

参加维和特派团部队派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска для участия в миссиях по поддержанию мира

参加维和特派团部队/警察派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска/полицейские силы для участия в миссиях по поддержанию мира (Руководство по ИПК)

原部队；所属部队

часть, в которую входит данное подразделение

命令所属（部队）立即行动!

Order the subordinate (troops) to act immediately!

统率所属部队前往增援

be in command of all the troops and march forward as reinforcements

各作战小组向所属部队下达作战命令

Постановка задач войскам оперативных групп вооруженных сил государств-членов ШОС на проведение совместной антитеррористической операции боевыми распоряжениями.

外套一定是为了掩饰他们。他们不知道我在学院时学过如何辨认他们的所属部队…

Думаю, плащи должны были сделать их незаметными. Конечно, вряд ли бы кто другой понял в чем дело. Они не учли, что после учебы в университете я их за милю различаю...

直属部队

приданная часть, часть непосредственного подчинения

特遣队所属装备核查股

Группа проверки принадлежащего контингентам имущества

特遣队所属装备索偿股

Группа по рассмотрению претензий относительно принадлежащего контингентам имущества

2008年特遣队所属装备工作组的文件

Рабочая группа по имуществу, принадлежащему контингентам, 2008 год

财产管理和特遣队所属装备核查股

Группа по управлению имуществом и контролю за имуществом, принадлежащему контингентам

合同管理和特遣队所属装备核查科

Секция по контрактам и контролю за принадлежащим контингентам имуществом

偿还特遣队所属装备费用问题工作组

Рабочая группа по вопросу о выплате компенсаций за принадлежащее контингентам имущество

偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组

Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组

Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组

Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组

Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество