全俄所有权形式分类

本合同的所有修订和增补，如以书面形式拟定并经双方授权代表签署，均有效。

Все изменения и дополнения к настоящему контракту имеют силу, если они будут составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями сторон.

要是在过去，我可能会吹嘘说这是最好的政权形式。确实，这是我们所知的唯一一种政权形式。

Было время, я бы с гордостью заявил, что это лучшая форма правления. Теперь я просто скажу, что иного правления мы не знали.

消除所有形式的歧视

ликвидация дискриминации во всех ее формах

所有装置以装配好形式发运

отправка в собранном виде для всех установок

多种成分、多种形式的所有制机构

структура собственности, многообразной по составу и форме

消除影响妇女和女童基本权利的一切形式有害传统习俗公约

Конвенция о ликвидации всех форм вредной традиционной практики, наносящей ущерб основным правам женщин и девочек

所有预约都必须用信函形式。

All bookings must be made by post.

向南非种族主义和殖民主义政权提供政治、军事、经济和其他形式援助对享受人权所造成的负面影响特别报告员

Специальный докладчик по негативным последствиям политической, военной, экономической и других форм помощи, оказываемой расистскому и колониальному режиму Южной Африки, для осуществления прав человека

保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则

Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме

以上所有技术任务书的签订将采取背对背的形式。

Документация на все вышеуказанные технические задания будет подписана на компенсационной основе

关于调整工业所有形式的法律方面问题指南

Руководство по правовым аспектам реорганизации форм собственности в промышленности

身为兄弟会的一员，我们宣示消灭所有畸异的生命形式。

Наш долг, как членов Братства уничтожать все эти отродья, в какой бы форме они нам ни встретились.

我希望这次讨论将是你向我和因特格尔的所有人民表示道歉的形式。

Надеюсь, в ходе обсуждения вы принесете извинения мне и всему народу Интегра.

使用界面底部的按钮，你可以看到列表形式的某个倾向性的所有数值。

С помощью кнопок в нижней части экрана вы можете просмотреть все преимущества выбранного совершенства в виде списка.

在湖泊的所有地方所进行的沉积作用是湖的地质作用的一种主要形式。在湖中形成所有成因类型的沉积物:碎屑的，生物的和化学的。

Основной вид озерной геологической деятельности заключается в накоплении осадков на всей площади озера. В озерах образуются все генетические типы осадков: обломочные, органогенные, хемогенные.

我们相信所有的生物都有权利以自己想要的方式生活。当我们从它们身上取得自己需要的东西时，我们会感谢野兽。

Мы верим, что у всех существ есть право жить. Когда мы берем то, что нам нужно, мы благодарим зверей за их дары.

棒极了。既然如此，依公国授予我的权利，我正式将贝尔迦德葡萄园的所有权移交给你们，相信你们会善用葡萄园的土地与资源。

Превосходно. В таком случае, данной мне властью объявляю вас владетелями Бельг_аарда. Надеюсь, вы приведете его к процветанию.

棒极了。既然如此，依公国授予我的权利，我正式将贝尔迦德葡萄园的所有权移交给你，相信你会让它重拾往日荣光，小姐。

Превосходно. В таком случае, данной мне властью объявляю вас владетельницей Бельг_аарда. Надеюсь, вы вернете ему былую славу.

棒极了。既然如此，依公国授予我的权利，我正式将贝尔迦德葡萄园的所有权移交给你，相信你会是一位睿智、热心、不可动摇的园主。

Превосходно. В таком случае, данной мне властью объявляю вас владетелем Бельг_аарда. Надеюсь, вы станете ему рачительным хозяином.