所费不资
_
[the cost is no small amount; incur a great expense] 不资: 资财无法计算靡费资财无数
suǒfèi-bùzī
[the cost is no small amount; incur a great expense] 不资: 资财无法计算靡费资财无数
壬申, 御史台臣言: "廉访司莅军, 非世祖旧制, 贾胡鬻宝, 西僧修佛事, 所费不资, 於国无益, 并宜除罢。 --《元史·泰定帝纪一》
примеры:
所费不赀
затраты неисчислимы
工程浩大，所费不赀。
The project is on such a gigantic scale that the cost is hard to calculate.
пословный:
| 所 | 费 | 不资 | |
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
1) тратить; расходовать
2) расходы; издержки; плата
3) взносы
|
1) 匮乏。指物资缺乏。
2) 不可计数。
|