扇

shàn; shān shān

shàn

I shàn сущ. /счётное слово

1) веер, опахало

电扇 электрический веер (вентилятор)

打完扇 перестать обмахиваться веером

2) створка (напр. двери, окна; также счётное слово для дверей, окон, створок)

窗户两扇 две створки окна, два окна

单扇门 одностворчатая дверь

做一扇门 сделать [одну] дверь

II гл.

1) shān обмахиваться [веером]; махать; обвевать; веять; нагонять ветерок; раздувать; -

扇扇子 (shānshànzi) обмахиваться веером

扇扇 (shānshàn) 就凉快了 помашешь веером ― станет прохладно

2) shān подстрекать, возбуждать; вовлекать; провоцировать

美国帝国主义扇了一些仆从国家参加侵朝战争 американский империализм спровоцировал участие некоторых своих стран-сателлитов в агрессивной войне против Кореи

3) shān * развратиться, погрязнуть в пороке

骄扇 возгордиться и развратиться

4) shān * сердиться, свирепствовать

云富方扇 кругом клубились тучи и грохотал гром

5) shàn вм. 骗 (холостить; кастрировать; холощёный)

6) влепить, врезать

扇耳光 влепить затрещину

III собств shàn

Шань (фамилия)

shān

I= 搧

обмахиваться; махать

扇扇子 [shān shànzi] - обмахиваться веером

扇火 [shān huŏ] - 1) раздувать огонь 2) подстрекать; возбуждать; раздувать

扇起纠纷 [shānqĭ jiūfēn] - сеять раздоры

II [shàn]

1) веер; опахало

电扇 [diànshàn] - вентилятор; фен

折扇 [zhéshàn] - складной веер

2) сч. сл. для створок дверей, окон

扇门 [yī shàn mén] - одна створка (двери); одна дверь (одностворчатая)

shàn, shān

fan; door panel

shàn

① <扇儿>扇子：蒲扇│电扇│折扇儿。

② 指板状或片状的东西：门扇│隔扇。

③ 量词，用于门窗等：一扇门│一扇磨│两扇窗子。另见shān。

shān

搧

(1) 摇扇 [fan]

吹, 扇助也。 --《方言十二》

艳妻扇方处。 --《诗·小雅·十月之交》。毛本作煽。

一扇息火, 二扇生风, 三扇下雨。 --《西游记》

(2) 又如: 扇风(摇扇以生风); 扇暍(传说周武王曾替中暑人扇风取凉); 扇枕温衾(对父母老人极尽孝道之意)

(3) 以掌批面 [slap]。如: 扇耳光; 扇了几巴掌

(4) 施展 [put to good use; give free play to]

宋官御史, 坐行赇免, 居林下, 大扇威虐。 --《聊斋志异》

〈动〉

(1) 煽动、鼓动[他人做坏事] [instigate]

奸谄颇相扇构。 --《晋书·谢安传》

(2) 又如: 扇构(煽动众人借机迫害); 扇诱(煽惑引诱); 扇惑(煽动蛊惑); 扇聚(煽动纠合)

(3) 振翼欲飞 [flap the wings]。如: 扇动(指鸟禽飞虫鼓翅); 扇翅(振翅)

(4) [风] 起, 吹 [blow]。如: 扇风(起风, 鼓风)

(5) 宣扬; 传播 [propagate]。如: 扇扬(宣扬, 张扬); 扇和(宣扬附和)

(6) 遮蔽 [shadow]。如: 叶死不扇(树叶枯死, 不会遮阴)

(7) 泛指兴起、发生 [start]

云雷方扇, 鞠义旅以勤王。 --《梁书》

(8) 扑打 [flap]

忽有皂雕, 飞起直来台上扇妲己。 --《武王伐纣平话》

III

〈形〉

(1) 炽盛。通"煽" [flaming]

阎妻骄扇, 日以不臧。 --《汉书·谷永传》

逮乎江左, 此道弥扇。 --《梁书·谢举传论》

暨乎暮年, 此风愈扇。 --《北史》

(2) 另见

〈名〉

(1) (会意。从户从翅省。户, 单扇门; 从翅, 像鸟的翅膀, 可以张合。本义: 门扇)

(2) 同本义 [door leaf]

扇, 扉也。门两旁如羽翼也。 --《说文》

乃修阖扇。 --《礼记·月令》。注: "用竹葦曰扇。 "

(3) 又如: 扇板(门板); 扇扉(门扇); 窗扇; 隔扇; 火狐皮帽的耳扇

(4) 扇子 [fan]

箑, 自关而西谓之扇。 --《方言五》。按, 即菨也。

盖以杨门之扇。 --《吕氏春秋》。注: "屏也。 "

有蒲葵扇五万。 --《晋书·谢安传》

(5) 又如: 芭蕉扇; 羽毛扇; 蒲扇; 电扇; 扇市(以出售扇子等夏季用品为主的市集); 扇拂(拂除灰尘的扇子); 扇坠(悬于扇柄的饰物); 扇月(圆月。以其如团扇, 故称)

(6) 古代仪仗中障尘蔽日的用具, 也叫"障扇"或"掌扇" [umbrella]。如: 扇莨()(古仪仗中伞的曲盖); 扇伞(仪仗所用的长柄掌扇和伞盖)

(7) 毛巾、盖头之类织品 [veil]

候扇举而清叫, 野闻声而应媒。 --《文选·潘岳·射雉赋》

〈量〉

(1) 用于门、窗等扁形器物 [leaf]

旁开小窗, 左右各四, 共八扇。 --明·魏学洢《核舟记》

(2) 又如: 一扇门; 两扇窗

〈动〉

(1) 遮蔽 [shield; screen]

榆性扇地, 其阴下五谷不生。 --贾思勰《齐民要术》

(2) 用同"骟"。割去马的睾丸或卵巢 [castrate]。如: 扇马(阉割过的马)

(3) 另见

shàn

1) 名门扉。

老残游记．第十四回：「也有桌椅板凳，也有窗户门扇。」

2) 名摇动生风的用具。

如：「摺扇」、「团扇」、「电风扇」。

3) 名量词。计算板状物或片状物的单位。

如：「一扇门板」、「两扇窗子」。

4) 名去势的、割掉睪丸的。

新五代史．卷二十四．郭崇韬传：「当尽去宦官，至于扇马，亦不可骑。」

通「骟」。

shān

1) 动摇动扇子使空气流通而生风。

淮南子．人间：「武王荫暍人于樾下，左拥而右扇之，而天下怀其德。」

通「搧」。

2) 动从旁鼓动，挑拨事端。

如：「扇动」。

后汉书．卷七十四下．刘表传：「初，荆州人情好扰，加四方骇震，寇贼相扇，处处麋沸。」

通「煽」。

shān

to fan

to slap sb on the face

shàn

fan

sliding, hinged or detachable flat part of sth

classifier for doors, windows etc

shān

动

（摇动扇子等使空气流动） fan:

把苍蝇从食物上扇走 fan the flies from the food

扇火 fan a fire

扇扇子 fan oneself; use a fan

她用手帕扇脸。 She fanned her face with a handkerchief.

（用手掌打） strike with the palm of the hand; slap:

扇耳光 slap sb. in the face; box sb.'s ears

（鸟抖动翅膀） flap; flutter:

那只鹅扇着沉重的翅膀飞走了。 The goose flapped heavily away.

那只鸟在笼子里扇翅膀。 The bird fluttered its wings in the cage.

（鼓动） incite; instigate; fan up; stir up:

扇阴风 fan up an evil wind; secretly stir up trouble

另见 shàn。

2) 扇

shàn

名

（扇子） fan:

芭蕉扇 palm-leaf fan

电扇 electric fan

宫(绢)扇 mandarin (silk) fan

檀香 (羽毛)扇 sandalwood (feather) fan

通风扇 draft fan

（板状或片状的东西） leaf:

八扇屏风 eight-leaf screen

隔扇 partition

门扇 door leaf

量

（用于门窗等）:

两扇门 two doors

一扇窗 a window

另见 shān。

shān

I v.

1) fan

2) slap

3) flap; flutter (of birds)

II b.f.

incite; instigate; stir up (扇动)

shàn

I b.f.

1) fan (扇子)

2) leaf (门扇)

II m.

for doors/etc.

四扇屏风 four-leaf screen

shàn

1) 用竹或苇编的门。

2) 泛指门扇、门扉。

3) 即扇翣。古代仪仗中障尘蔽日的用具。亦称障扇或掌扇。

4) 扇子。摇动生风的用具。

5) 手巾、盖头之类。

6) 指板状或片状的用於遮挡之物。

7) 量词。用於门、窗等扁形物。

8) 同“骟”。割去马的睾丸。亦泛指去势的六畜，或指阉人。

shān

1) 摇动扇子或扇状物以生风。

2) 引申为扇火煮物。

3) 振翼欲飞。

4) 煽动；煽惑。

5) 风起，风吹。

6) 泛指兴起、发生。

7) 显扬；传播。

8) 侵削。参见“扇迫”、“扇地”。

9) 遮蔽。

10) 炽盛。

11) 用手掌或手背打人。如：扇了她一个耳刮子。

частотность: #4244

в самых частых:

синонимы:

同义: 扇风, 呼扇, 打扇, 鼓
相关: 扇子