扉页
fēiyè 
титульный лист, титул
fēiyè
титульный листтитул; титульный лист
fēiyè
书刊封面之内印着书名、著者、出版者等项内容的一页。fēiyè
[title page] 紧挨衬页、 位于图书卷首或卷尾的空白页
feī yè
title page
flyleaf
end paper
fēi yè
{刷} flyleaf; title page; end papertitle page
fēiyè
print. title page; flyleaf; end papertitle pape
书刊封面内印着书名、着者等项目的一页。
частотность: #28962
в русских словах:
титул
2) полигр. 书名 shūmíng, 标题 biāotí; (титульный лист) 扉页 fēiyè
титульный лист
扉页; 封里
синонимы:
примеры:
这本书的扉页被装饰得非常有意思的。
Титульный лист этой книги затейливо разукрашен.
-титульный лист 扉页, 里封面, 卷头
тит. л
暗影之书扉页
Первая страница из книги теней
警督翻开他的小笔记本扉页，号码被安全地塞在一个小口袋里。“谢谢。”他说。
Лейтенант открывает обложку блокнота. Телефон надежно заткнут в кармашек. «Спасибо», — говорит он.
不要把我的话语做过度的解读，猎人。很多时候，我都有有如一本本未开封的书籍般的见解未曾公布，只因我不是那应该揭开他灵魂奥秘的扉页的人。但即使那样，我对你讲过的也已经有许许多多了。
Не пытайся извлечь слишком много из моих замечаний, искатель. Пусть во многих отношениях я и остаюсь закрытой книгой, но лишь потому, что не люблю раскрывать страницы своей души, хотя я вполне тебе доверяю.