主任把日常工作全部交给手下的行政人员去做。

The director delegated all the routine work to his executive staff.

正直一些吧。你是一名执法人员，不是什么胖鼻涕虫手下腐败的小亲信。

Прояви хоть сколько-нибудь порядочности. Ты ведь служитель закона, а не какая-то шестерка на зарплате у жирного слизняка.

著名的网球运动员败在一个不知名的年轻女运动员手下。

The famous tennis player went down to an unknown young woman.

希望你对我的船员手下留情。他们最近不太正常。

Надеюсь, вы проявили милосердие к моему экипажу. В последнее время он... не в себе.

你手下人说谎。

Твои люди солгали.

他仔细观察着你的脸，寻找着犯罪的迹象。“我不是针对你——只是大公司手下的安保人员一般比rcm的警官接受过更好的训练，而且还拥有更好的装备。”

Он всматривается тебе в лицо — не обидел ли. «Ничего личного — просто охранники в найме больших корпораций обычно имеют лучшую подготовку и вооружение, чем офицеры ргм».

肯定是你手下人激怒了她。

Твои солдаты ее спровоцировали.

执行联合国为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言执业人员手册

Справочник для практических работников по вопросам осуществления принятой Организацией Объединенных Наций Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью

此外，美官员称，中国政府通过互联网和电子邮件对美人员手提电脑植入病毒。

Кроме того, официальный американский представитель заявил, что китайское правительство внедрило вирусы в ноутбуки американцев через сети Интернет и электронную почту.