手之仆从
_
Слуга Длани
примеры:
我们的传家宝落到了邪恶神王的仆从手里,让我无法安息。
Я не обрету покой, пока реликвии моего рода находятся в руках слуг самозваного Короля-бога.
艾斯波的法师衡量自身财富与地位的标准,是随员中仆从之数量。
Мерилом богатства и статуса эсперских магов служит количество слуг в их свитах.
阿瑞苟斯认为,在一定情况下,因上古之神和他们的仆从之间的冲突而产生的元素也会对他们本身造成致命的威胁。凡人,我指的是源质。
Аригос предполагает, что элемент, рожденный в результате столкновения между древними богами и их прислужниками, в надлежащих условиях станет для них смертельным. Я имею в виду элементий, <смертный/смертная>.
пословный:
手 | 之 | 仆从 | |
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
1) слуга, лакей, челядинец
2) прихлебатель; вассал, сателлит
|