(外科)手术

хирургический вмешательство; хирургическое вмешательство

经受外科手术

undergo a surgical operation

精于外科手术

быть хорошим специалистом в хирургии

6808腹部外科手术器械

хирургический инструмент типа 6808 для абдоминальной хирургии

用针刺麻醉做外科手术

employ acupuncture anaesthesia in surgery

改变遗传基因的外科手术

genetic surgery

他受伤后需要做外科手术。

He needs surgery because of his physical injuries.

小型微血管外科手术器械包

minor microvascular surgical instruments set

自愿接受外科绝育手术协会

Ассоциация содействия добровольной хирургической контрацепции

施行外科手术拯救了许多生命。

Many lives have been saved by surgery.

肾上腺切除术一个或一对肾上腺的外科切除手术

The surgical excision of one or both of the adrenal glands.

外科医生为她做阑尾切除手术。

The surgeon operated on her for appendicitis.

鼻部整形术外科手术中鼻子的整形或截短

Surgical shortening or reshaping of the nose.

世界自愿接受外科避孕手术联合会

Всемирная федерация за добровольное хирургическое предупреждение беременности

子宫切除术将子宫的全部或部分通过外科手术切除

Surgical removal of part or all of the uterus.

有些人可以通过外科手术恢复视力。

Some people can have their vision restored by a surgical operation.

他卷起袖子，掏出一把外科手术刀。

Он закатывает рукава и достает скальпель.

医疗和外科手术在非洲稍微有些落后。

The arts of medicine and surgery are somewhat in arrear in Africa.

切割手术对身体组织或器官的切入，尤指外科手术时的切割

A cut into a body tissue or organ, especially one made during surgery.

卵巢切开术切开卵巢的外科手术，如为施行活体检查或切除瘤

Surgical incision into an ovary, as to perform a biopsy or remove a tumor.

促进自愿接受外科绝育手术世界保健机构联合会

Всемирная федерация медицинских учреждений по содействию добровольному предупреждению беременности хирургическими методами

解放军正在从现代战争的经验中，学习外科手术式的打击方式

НОА Китая в настоящее время изучает международный опыт ведения боевых действий в области нанесения хирургически точных ударов

阶梯式座位区有为观众设置的阶梯式座位的房间，如剧院和外科手术室

An upper, sloping gallery with seats for spectators, as in a theater or an operating room.

当马拉奇的外科医生回天乏术时，他们的死亡祭师便接手了。

Когда малакирские хирурги потерпели неудачу, их заменили шаманы смерти.

警督紧紧地捏着鼻梁，灯光反射到他的镜片上，让他看上去像是个正在紧张手术过程中的外科医生……

Лейтенант устало потирает переносицу. Лучи света отражаются в его очках, делая его похожим на хирурга в самом разгаре сложной операции...

外科医生看了她一会儿，然后抽了一口烟。“你知道吗，天气还没冷到不戴手套就会冻伤的地步。”

Хирург наблюдает за ней пару секунд, затягиваясь. «Вообще, сейчас не так холодно, чтобы без перчаток грозило обморожение».

难道你不害怕∗戴面具的枪手∗吗？屋顶塌下来？杀手浪潮？飞艇事故？搞砸了的外科手术？我出4雷亚尔。

Ты совсем не боишься ∗грабителей в масках∗? Обвалившейся крыши? Смертоносных цунами? Авиакатастроф? Неудачных операций? Я куплю его за четыре реала.

病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。

The patient’s condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.

在瑞士完成包括硕士和博士在内的学业后，安吉拉·齐格勒在祖国的一家顶尖医院里担任外科手术主任，继续着自己的研究

Закончив учебу и получив докторскую степень в Швейцарии, Ангела Циглер продолжила свои исследования и возглавила хирургическое отделение одной из ведущих больниц страны.