手挎在挎带上
_
Рука висит на перевязке
пословный:
| 手 | 挎 | 在 | 挎带 |
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
гл.
1) kuà, kuǎ вешать на [согнутую] руку (на локоть); держать (нести) на [согнутой] руке (на локте)
2) kuà вешать (класть) на плечо; держать (нести) на плече (повесив на плечо) 3) kuà подвешивать к поясу; носить на поясе
4) kuǎ северо-шэньсийский диал. обманывать, надувать
5) kū* держать, поддерживать (пальцами)
6) kū * вм. 刳 (взрезать; вырезывать)
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
| 带上 | |||
1) приносить; приводить с собой
2) закрывать за собой (дверь); прикрывать, притворять
|