罗永浩宣布要做拳打三星脚踢苹果的世界无敌手机

Ло Юнхао заявил, что отвесит оплеуху корпорации "Самсунг" и даст пинка корпорации «Эппл», создав внеконкурентный мобильный девайс

这部手机带有闹钟功能

этот мобильный телефон поддерживает функцию "будильник"

旧款手机

смартфон старой модели

手机没电了

Телефон разрядился.

注册后需要绑定您手机，否则注册会取消

после регистрации необходимо привязать Ваш номер мобильного телефона, в противном случае регистрация будет отменена

这个人不知是谁， 一再拨我的手机。

Не знаю кто этот человек, но он еще раз набрал мой телефон.

诺基亚手机深受中国消费者的喜爱。

Телефоны Nokia снискали большую популярность китайских потребителей.

手机欠费

нет денег на телефоне

把手机关上

Выключи мобильный телефон.

送受话器；手机

портативная радиостанция; микротелефонная трубка

我的手机在这张桌子上放着，不知由谁顺走了。

я положил свой мобильный на стол, не знаю, кто украл его.

他的手机突然接到一个电话

на его телефон внезапно позвонили

把手机还给他

отдай обратно сотовый ему

手机类型

тип мобильного телефона

这台手机有可拆卸式电池

В этом телефоне съемная батарея

在生日晚会上，小李被冷落了，只好一个人玩自己的手机

на вечеринке в честь дня рождения на Сяо Ли никто не обращал внимания, и ему ничего не оставалось, как в одиночестве сидеть в телефоне

把手机重新装好

перезагрузить телефон

你的手机还有流量吗?

У тебя на телефоне ещё остался трафик?

苹果手机越狱

джейлбрейк Айфона

手机功能多 不见得是好事。

Не думаю, что это хорошо, когда в телефоне много функций.

华为确定代工下一代谷歌Nexus手机

Huawei подтвердила работу над следующим поколением смартфонов Google Nexus

中国正寻求制造自己的安全智能手机，以防止中国手机被美国监控

Китай в настоящее время изыскивает пути производства собственных безопасных смартфонов в целях избежания контроля средств сотовой связи со стороны США

据悉，最新款三星手机即将上市。

Было заявлено, что самая новая модель телефона "Самсунг" в скором времени появится в продаже.

拨通他手机

позвонить ему на мобильный

把手机设为静音

переведите телефон в беззвучный режим

月租费(多指座机电话或者手机)

абонетная плата

锂电池(手机)

литий-ионная батарея

手机掉在了地上

телефон упал на пол

充值(手机)

пополнение счёта

皮套(照相机, 手机等)

кожанный чехол

手机病毒时刻威胁着用户的信息安全。

Телефонный вирус постоянно угрожает информационной безопасности пользователей.

手机被人拾到送回

телефон возвращён подобравшим его человеком

全面屏手机，无边框手机

безрамочник, безрамочный смартфон

手机无限上网

безлимитный мобильный интернет

女子过马路光顾着玩手机被撞飞10米远

переходившая дорогу женщина засмотрелась в телефон; ударом машины ее отбросило на 10 метров

三星旗舰手机Galaxy S10

флагманский смартфон Samsung Galaxy S10

Samsung全新Galaxy Note 10旗舰手机系列

новая линейкя флагманских смартфонов Samsung Galaxy Note10

Facebook不再允许华为在智能手机上预先安装其应用程序

Facebook больше не позволит Huawei предварительно устанавливать свои приложения на смартфонах

华为Mate 30系列手机

линейка смартфонов Huawei Mate 30

华为旗舰手机Mate 30 Pro

флагманский смартфон Huawei Mate 30 Pro

这个手机太禁用了

пользуюсь-пользуюсь этим телефоном, а он всё никак не ломается

忘带手机

забыть телефон

手机卡不卡？

Телефон лагает или нет? Телефон тормозит или нет?

不久之前我把手机弄丢了。

Я недавно потерял телефон.

如果要修复这个机甲蛛的话，我还需要几个扳手机器人的帮忙。

Чтобы починить этого механопаука, мне понадобится помощь еще нескольких ключеботов.

对三个死去的充能型扳手机器人使用我的机器人复变充能器，然后把他们带给我，我会安排他们去工作的。

Заряди трех мертвых автоматических ключеботов моим зарядным устройством и приведи их ко мне. Я найду им работу.

你眼里的高压电，足够让我的手机用一年。

Электрического напряжения в твоих глазах хватит на год работы моего мобильника.

为了正常使用拍照截图保存和分享功能，需要获取您手机相册的权限

Чтобы сохранять снимки экрана и фотографии и делиться ими, приложению требуется доступ к хранилищу устройства.

中低阶手机市场

рынок смартфонов среднего и низкого класса

手机收讯不良

на телефоне плохая связь; телефон плохо ловит связь

手机因欠费被停号

номер мобильного телефона приостановлен (заблокирован) из-за неуплаты

请前往手机系统设置检查手机相册权限并打开。

Проверьте разрешение на доступ к камере в настройках телефона и включите его.

在手机、平板电脑和电脑上玩《炉石传说》，你的卡牌收藏将在这三种设备上共享。

Играйте на телефоне, планшете или компьютере. Пользуйтесь единой коллекцией на всех устройствах!

我的手机坏了！

Моему телефону капут!