无线电话

wúxiàn diànhuà

радиотелефон; радиотелефонный

радиотелефон; радиотелефония

беспроволочный телефон; безпроволочный телефон; беспороволочный телефон; РТФ радиотелефон; радиочастотная телефония

wúxiàn diànhuà

利用无线电波传送的电话。通话的两方面各有一套无线电收发设备。

wú xiàn diàn huà

利用无线电波传送谈话的无线电通讯工具。通话两方各有一套无线电收发设备。

亦称为「报话机」。

wú xiàn diàn huà

radio telephony

wireless telephone

wú xiàn diàn huà

radio telephone; radiophone

(空中)无线电话机 aerophone

wúxiàn diànhuà

1) wireless phone

2) radiotelephone; radiophone

radio phone

1) 利用无线电波传送的电话。通话两方各有一套无线电收发设备。

2) 指无线电收音机。

частотность: #31718

в русских словах:

журнал радиосвязи 1.无线电台日志；2.无线电话日志

ламповый радиотелефонный передатчик 电子管式无线电话发射机, 电子管无线电话发射机

无线电话 wúxiàndiànhuà

无线电话学

无线电话的

〔名词〕无线电话

无线电话学

синонимы:

相关: 手机, 大哥大

примеры:

便携式对讲无线电话机

packset

移动式无线电话专用线路

mobile radiotelephone private line

"Тульская сотовая радиотелефонная связь" 封闭式股份公司"图拉蜂窝无线电话通信"

ТСРС ЗАО

自动无线电话发话机

автоматический радиотелефонный передатчик

用无线电话通信(联络), 用无线电话联络

по радиотелефонной связи

无线电话(学)无线电话学

радиочастотная телефония

无线电话{学}

радиочастотная телефония

用无线电话通信{联络}

по радиотелефонной связи

“不过当然了，玩笑归玩笑，我∗的确∗会帮你。”他抓起右边的无线电话听筒——然后按下一个按钮。

«Но, конечно же, кроме шуток, я вам помогу». Он поднимает стоящую справа от него трубку радиотелефона и нажимает на кнопку.

无线电电话电报中心{站}

радиотелефонно-телеграфный центр

通话距离(呼救无线电信标)

дальность действия аварийного радиомаяка в речевом режиме

古德温的无线电通话日志

Дневник радиопереговоров Гудвина

国际无线电通话拼写字母

международный радиотелефонный фонетический алфавит

电话，钟和无线电就放在病床边，非常方便。

The telephone, clock, and radio were handily located by the patients bedside.

不可能。除非他在窃听我们的无线电对话。

Нет. Без модификации наших раций это невозможно.

无线电陷入沉默，死气沉沉的。通讯员断开了电话。

Радио безжизненно замолкает. Связной прервал звонок.

话题回到我女儿身上，这一切都是由一个该死的无线电开始的。

В общем, моя дочь... Все началось с этой чертовой рации.

如果无线电发信器接上电的话，我们就可以广播给整个联邦听。

Если подведем к тому радиопередатчику электричество, то сможем вещать на все Содружество.

你联系他们的无线电在哪——如果你不介意我这么问的话？你有耳机吗？

Могу я спросить, где ваше радио, по которому вы поддерживаете с ними связь? Вы пользуетесь скрытыми наушниками?

专线电话

специальная линия, выделенная линия

架电话线

set up telephone lines

挂电话线

протягивать телефонную линию

架设电话线

тянуть телефонную линию

拔掉电话线

выдернуть телефонный шнур

电话线的损坏

повреждение телефонного кабеля

无线电日志

Дневник радиопереговоров

《无线电浅说》

An Elementary Introduction to Radio

(无线电)转播

радиотрансляция, ретрансляция

无线电报道

сообщение по радио

无线电耳机

Наушники с микрофоном

桌面无线电

Настольное радио

无线电导航

радиоаэронавигация (радионавигация)

无线电遥测

радиотелеизмерение (радиотелеметрия)

{无线电}守听

быть на дежурном приём е

无线电传真

radio facsimile; radiophotography

{无线电}转播

трансляция радиовещания

无线电波……

Радиоволны...

无线电坏了

радио молчит

(无线电)转播无线电转播

трансляция радиовещания

无线电操纵

radio control

[无线电]广播电台

широковещательная радиостанция

无线电信号？

Радиосигнал?

信号(无线电)信标

сигнальный радиомаяк

检查无线电。

Осмотреть радио.

тип радиостанции 无线电台型号

ЦРС -

无线电(波)散射

рассеяние радиоволн

信号{无线电}信标

сигнальный радиомаяк

(无线电)接收台

приемная радиостанция

{无线电}波导{管}

радиоволновод волновод

无线电领(导)航

радионавигация

(无线电)波导(管)

радиоволновод волновод

无线电测向, 无线电定向

радиопеленгация, радиопеленгование, радиопеленгирование

关掉无线电。

Выключить радио.

拿起无线电。

Взять рацию.

无线电中心(台)

РЦ радиоцентр

无线电传真电报

photoradiogram

航线{无线电}信标

маршрутный радиомаяк

- радиобатальон особого назначения 特种无线电营

радб ОсН

超短(无线电)波

ультракороткий радиоволна

无线电评论家

радиокомментатор

无线电高度表

радиовысотомер(РВ)

无线电转播线{路}

радиотрансляционная линия

监听无线电台

monitoring station

用无线电播送

передать по радио

无线电干扰法

метод создания (радио) помех

(无线电)发射台

передающая радиостанция

无线电幽灵。

Призрачное сообщение.

用无线电发给

давать радио

航线(无线电)信标

маршрутный радиомаяк

听无线电广播

слушать радио

无线电转播线(路)无线电转播线

радиотрансляционная линия

пословный:

无线电	电话
wúxiàndiàn 1) радиоприёмник, радио 2) беспроволочный телеграф; в сложных терминах также радио-	diànhuà 1) телефон (аппарат, номер); телефонный 2) разговор по телефону, телефонный звонок

начинающиеся: