手枪射击运动员

他威胁要用手枪向我射击。

He threatened to pistol me.

开枪射击

open fire

步枪射击术

musketry

步枪射击场

rifle ground; rifle range

神枪手；一等射手

меткий стрелок

“我能看到，”他点点头。“通过步枪的瞄准镜。枪手可以俯卧，躺在床垫上，枪管搁在射击孔上。”

Да, вижу, — кивает он. — Нужен был оптический прицел. Стрелок мог лежать на матрасе, ствол как раз оказался бы напротив амбразуры.

其实吧，还可以。那样居然能行，挺奇怪的。我不是神枪手，不过10分的射击课程，我7分通过了。

Да, и прилично. Удивительно, да? Метким стрелком меня не назовешь, но на экзаменах я выбиваю 7 из 10.

镭步枪步枪神射手枪托

Радиевый карабин: снайперская ложа

然后你用重力枪射击堆心。

Затем ударь по нему из грави-пушки.

在我听说枪手在找懂射击的人以前，我就已经小有名声了，加入他们大概是我人生中最大的错误。

Завоевал себе репутацию умелого наемника, а потом решил предложить свои услуги стрелкам. Величайшая ошибка в моей жизни.

战斗步枪神射手枪托

Боевой карабин: снайперская ложа

土制步枪步枪神射手枪托

Самодельный карабин: снайперская ложа

等离子枪神射手枪托

Плазменное ружье: снайперский приклад

“这把∗止战者∗非常精准，警官，尤其是近距离射击。”他从你手里取过手枪塞进了枪套中。

«„Миротворец“ — достаточно точное оружие, офицер. Особенно на таком небольшом расстоянии». Он забирает у тебя пистолет и прячет его в кобуру.

铁管转轮神射手枪托

Гладкоствол с патронником: снайперский приклад

铁管栓式神射手枪托

Гладкоствол с затвором: снайперская ложа

杠杆式步枪神射手枪托

Карабин с рычажным затвором: снайперская ложа

战斗霰弹枪神射手枪托

Боевой дробовик: снайперский приклад

你可以直接看到。混凝土上有射击孔，∗专门∗为顶尖狙击手用的。而你正好拥有一支远距离射程的步枪。

У вас был прекрасный обзор. В стенах есть специальные амбразуры. К тому же, в вашем распоряжении была дальнобойная винтовка.

戈登 - 用你的重力枪射击堆心。

Гордон — бей по ядру из грави-пушки.

如果你需要快速治疗一名低生命值的重装英雄，你可以先朝他们扔出生物手雷然后再用生物步枪射击。

Если нужно быстро подлечить тяжело раненного танка, перед выстрелом из биотического ружья бросьте в него биотическую гранату.

我警告在先，依照命令我可以开枪射击。

Предупреждаю, мне приказано стрелять на поражение.

如果拒绝合作，依照命令，我可以开枪射击。确定要继续往前走？

Если не подчинишься, я открою огонь на поражение. У меня четкие инструкции. Ты правда хочешь, чтобы ситуация развивалась по этому пути?

适合：花式射击演员；狙击手；杂耍艺人

отлично подойдет мастерам трюковой стрельбы. снайперам. жонглерам.

72%。用的是一支适合中距离射击的武器，比如步枪或者运动手枪。这是个很好的射击距离，但并不是太短。凶手背靠在栏杆上瞄准，或者还可能跪下来追求更高的精准度。这就解释了为什么只用了一发子弹。

На 72 %. Стреляли из оружия средней дальности, например из винтовки или спортивного пистолета. Хорошее расстояние: не большое, однако и не слишком маленькое. Преступник прицеливался, прижавшись спиной к перилам, или, возможно, стрелял с колена. Это объясняет, почему потребовался всего один выстрел.