手风琴 shǒufēngqín

1) 大手风琴 dà shǒufēngqín, 巴杨 bāyáng

играть на баяне - 拉大手风琴

〔阳〕键钮式手风琴手; ‖ баянистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.

〔形〕键钮式手风琴的.

1) 手风琴 shǒufēngqín

手风琴手 shǒufēngqínshǒu

手风琴式的

手风琴式波纹套

〈复二〉 -шек〔阴〕〈口〉 ⑴手风琴. ⑵〈转〉像手风琴折层似的褶子. сапоги в ～у (或 ～ой) 褶儿靴子

〔名词〕 手风琴式折门

〔形〕 ⑴两排的, 双行的. ⑵有双排键钮的(指手风琴).

-ист〔形〕〈口〉 ⑴好挑衅的, 好斗的. ⑵充满热情的, 活泼的. ～ые звуки гармошки 手风琴的热情奔放的声音; ‖ задиристо; ‖ задиристость〔阴〕.

六角形手风琴

наяривать на гармонике - 一个劲儿地拉手风琴

-аю, -аешь〔未〕пиликнуть, -ну, -нешь〔完一次〕〈口〉(在弦乐器上)吱吱地拉, 把(手风琴)拉得吱吱响; 发出尖细的声音. Скрипка жалобно ～ает. 小提琴发出尖细哀怨的声音。‖ пиликанье〔中〕.

〔阳〕 ⑴(诱鸟用的)鸟笛. ⑵〈乐〉(笛子等的)膜; (手风琴等的)簧. ⑶〈剧〉变声器(木偶剧院用语).

〈复二〉 -нок 单排键手风琴.

〔阳〕(舞会上钢琴、手风琴等的)演奏者; ‖ тапёрша〔阴〕〈口〉.

〔形〕 ⑴三排的, 三行的, 三条的. ～ шов 三条接缝. ⑵有三排键钮的. ～ая гармонь 三排键钮式手风琴.

〈复二〉 -мок〔阴〕〈口〉赫罗姆卡手风琴.

拉大手风琴

играть на баяне

由李明手风琴伴奏

accompanied on the accordion by Li Ming

拉小提琴(手风琴)

play the violin (accordion)

(猛)拉手风琴

жарить на гармонии

起劲地拉手风琴

шпарить на гармошке

手风琴、肯门杰提琴、曼陀林、大提琴、电子大提琴、长笛、打击乐器、小提琴、声乐

аккордеон, кеманча, мандолина, виолончель, электровиолончель, флейты, перкуссия, скрипка, вокал

手风琴、班多钮手风琴

аккордеон, бандонеон

在大厅里手风琴拉得非常响亮。

The accordion was in full blast in the hall.

口(手)风琴

[губная] гармоника

一架手摇风琴正在呼哧呼哧地奏着一首古老的曲子。

A barrel-organ was wheezing out an old tune.

来“怪鹅酒吧”的跳舞之夜吧！我们有小提琴手和风笛手演奏华尔兹、吉格舞曲、波普乐、波蕾若舞曲和瑞达尼亚舞曲！你只需带着欢快的心情前来享受一整晚的音乐！

Приглашаем в "Гусиную гузку" на танцы! Музыканты сыграют на скрипках и гармошках, мы спляшем мазурку, реданьяк, коломницкую и будем водить хороводы! Танцы до упаду!