才华盖世
_
см. 超世之才
ссылается на:
超世之才_
выдающийся талант, непревзойдённое дарование
выдающийся талант, непревзойдённое дарование
cái huá gài shì
盖覆盖，超过。才能很高，远远超过当代的人。caí huá gaì shì
peerless talent (idiom); incomparable artistic meritcáihuágàishì
very giftedпословный:
| 才华 | 华盖 | 盖世 | |
1) шёлковый зонт (балдахин над экипажем императора)
2) поэт. брови
3) полоса невезения (у астрологов)
4) кит. астр. Зонт (созвездие)
|
затмевать своих современников; первый в мире, непревзойденный; всемирный, мировой
|