盖世之才
_
см. 超世之才
ссылается на:
超世之才_
выдающийся талант, непревзойдённое дарование
выдающийся талант, непревзойдённое дарование
gài shì zhī cái
独步当世的才识。
明.方孝孺.深谋论:「此其人皆有出人之智,负盖世之才,其于治乱存亡之几,思之详而备之审矣。」
gài shì zhī cái
talent unsurpassed (unmatched) in one's generation; very capablegàishìzhīcái
talent/capability unsurpassed in one's generation【释义】盖世:压倒当世,超出世上所有的;才:才能。形容超出当代、无与伦比的才能。
【出处】宋·苏轼《留侯论》:“子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋,而特出于荆轲、聂政之计,以侥幸于不死,此圯上老人所为深惜者也。”
пословный:
盖世 | 之 | 才 | |
затмевать своих современников; первый в мире, непревзойденный; всемирный, мировой
|
3)
1) тк. в соч. талант; одарённость, способности
2) тк. в соч. талантливый человек; талант
3) только, только что; только тогда; только в этом случае
|