打一记响亮的耳光
_
дать звонкую оплеуху
примеры:
打一记响亮的耳光
дать звонкую оплеуху
一记响亮的耳光
a ringing slap on the face
他打了他一记耳光
Он ему двинул в ухо
狠狠地打…一记耳光
влепил затрещину
пословный:
| 打 | 一记 | 响亮 | 的 |
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
1) звонкий; звучный
2) 形容诗文声调朗畅。
3) громкий звук
4) добрая слава; большая известность
|
| 耳光 | |||
пощёчина, оплеуха, затрещина
|