打乱思路
_
перебить мысль
примеры:
我的思路乱了
мысли у меня спутались
пословный:
| 打乱 | 思路 | ||
1) нарушить, сорвать, расстроить (какие-л. планы)
2) внести хаос [беспорядок]; привести в беспорядок
|
1) ход мыслей (напр. писателя)
2) идеи, мышление (напр. новые идеи, новое мышление)
|