打了个趔趄
dǎ le gè lièqie
пошатнуться
примеры:
你朝贾涵猛扑过去，他躲开了。你打了个趔趄，而后再次面向他，急着想要把他撕开。
Вы кидаетесь на Джаана, но он отступает. Вы спотыкаетесь и вновь поворачиваетесь к нему, чтобы разорвать его в клочки.
他打了一个趔趄, 几乎摔倒了
Он пошатнулся и чуть не упал
пословный:
| 打 | 了 | 个 | 趔趄 |
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|
1) шарахнуться назад, отлететь
2) шататься; качаться
3) неловкий, неумелый
|