打人休打脸
_
做事不要做得太绝， 要留有余地。 金瓶梅·第八十六回： “你打人休打脸， 骂人休揭短！ 常言： “一鸡死了一鸡鸣。 ”谁打罗， 谁吃饭， 谁人常把铁箍子哉？ ”
dǎ rén xiū dǎ liǎn
做事不要做得太绝，要留有余地。
金瓶梅．第八十六回：「你打人休打脸，骂人休揭短！常言：『一鸡死了一鸡鸣。』谁打罗，谁吃饭，谁人常把铁箍子哉？」
пословный:
| 打人 | 休 | 打脸 | |
1) тк. в соч. отдыхать
2) перестать; прекратить, кончить
3) не; не надо
|
1) наносить грим, макияж
2) не выказать уважения
3) инт. противоречить самому себе
4) ударить по лицу
|