给…打分

оценивать (кого-что)

老师还没给试卷打分呢。

Учитель еще не проверил работы.

给…打分数

ставить отметку

我在给你的表现打分。你得分很低。

Я записывай твои метрики производительности. Низкий процентильный ранг, ой низкий.

做一个裁判，打分必须得合情合理。

При вынесении приговора или выставлении оценки обязательно нужно следовать логике.

小子，这里就是我们给你的生活表现打分的地方。你最好希望分数不错。

У нас в руках показатели всей твоей жизни, сынок. Будем надеяться, что они не подкачают.

“嗯，他们好像给名人的不同着装打分？其实挺好笑的。他们有点刻薄。”她停下来想了一会儿。“就是想要评出谁是最时尚的那个。”

Ну, типа, оценивают прикиды известных людей, не? По фану, типа. Жестко так. — Она на секунду задумывается. — Определяют, кто самый стильный.

那位教师花了整个周末给孩子们的试卷打分数。

The teacher spent all weekend grading the children’s papers.

他指责教师打分不公平。

He accused his teacher of unfair marking.