打听出点消息来
_
разузнать новости
примеры:
我从他那里什么消息也没打听出来
Никаких новостей я от него так и не добился
打听出一切消息
выспросить все новости
пословный:
| 打听 | 听出 | 点消 | 消息 |
1) выяснять, разузнавать; справляться, осведомляться о
2) новокит. побывать с визитом; посетить
|
расслышать, услыхать
|
новость, известие, сообщение, информация, весть
|
| 来 | |||
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|