他把盖子拧得太紧，我无法打开。

He has screwed the lid down so tightly that I can’t get it off.

我要你进入奥金顿的法力陵墓，打开法力陵墓静止间。

Я прошу тебя отправиться в Гробницы маны Аукиндона и открыть палату стазиса Гробниц маны.

那些戴着长面具的女巫负责管理这里。我打赌她们一定有办法打开笼子。

Вон те ведьмы в масках – вроде бы там главные. Наверняка у них есть ключ от его клетки.

前往北方的龙颅村寻找幸存者的下落吧。如果他们被囚禁起来了，你要设法打开牢笼。

Отправляйся на север, в деревню Драконьего Черепа. Как только окажешься в поселении, ищи наших людей. Если они в плену – найди способ освободить их.

我利用你取回的这枚节点之王的印记铸造了一把新钥匙，可以用来打开法力陵墓内的静止间。

Найденный тобой знак короля нексуса позволяет мне выковать новый ключ для палат стазиса, обнаруженных внутри Гробниц маны.

这批货的质量都是最顶级的，我想让你也看看它们，不过我好像把撬棍丢了，所以没法打开这些箱子。

Это доспехи высшего класса, и я хотел показать их тебе, но вот куда-то задевал свой лом, и мне теперь нечем вскрыть ящик.

在举行仪式前，我还需要你帮我找些东西，否则我没法打开通路前往命途之末。为了帮我完成仪式，你要找到特定的物品和服装。

Мне понадобится помощь в проведении ритуала, который позволит открыть путь к Пределу Судьбы. А тебе, чтобы помочь мне, – подобающее облачение и еще некоторые предметы.