断筋打击强化普通攻击

«Подрезать сухожилия» усиливает автоатаки.

邪灵打击提高攻击速度

«Проклятый натиск» повышает скорость атаки.

红龙女王的攻击附加烈焰打击

Автоатаки в форме дракона применяют «Огненный удар».

巨人打击会攻击目标附近的敌人

«Удар колосса» поражает врагов рядом с основной целью.

招架英雄的攻击会刷新英勇打击

Парирование атаки героя восстанавливает «Удар героя».

用烈焰打击攻击远距离的敌人。

Используйте «Огненный удар», чтобы поразить противников на расстоянии.

普通攻击缩短嗜血打击的冷却时间

Автоатаки ускоряют восстановление «Кровожадности».

混乱打击对普通攻击赋予施虐加成

«Раздор» применяет бонус от уровня «Садизма» к автоатакам.

混乱打击获得攻击速度与生命窃取加成

«Раздор» повышает скорость атаки и похищает здоровье цели.

束缚打击攻击一条直线上的所有敌方英雄

«Сдерживающий удар» наносит урон всем героям на одной линии.

对英雄的普通攻击使嗜血打击的冷却时间缩短2秒。

Каждая автоатака по герою сокращает время восстановления «Кровожадности» на 2 сек.

使用“武器打击”按钮可让任何远程武器发动近战攻击。

Чтобы ударить врага стрелковым оружием, нажмите кнопку удара.

提高攻击速度，但降低伤害普通攻击缩短英勇打击的冷却时间

Повышенная скорость атаки, пониженный урон.Автоатаки помогают восстановить «Удар героя».

红龙女王激活时，阿莱克丝塔萨的普通攻击附加烈焰打击。

Автоатаки под действием «Королевы драконов» поражают противников эффектом «Огненный удар».

当对手架起盾牌时，一般击打是无效的。看准时机用一记强有力的攻击打掉他的盾牌。

Если противник поднял щит, обычные удары становятся бесполезны. Размахнись и ударь со всей силы, чтобы пробить щит.

我的父亲曾给我讲过打攻击后的黑暗时代。似乎你的科学正困在那段时间里。

Мой отец рассказывал мне о темных временах после Большого Нападения. Кажется, ваша наука застряла в этих временах.

若被一击打掉三分之一以上的生命值，则立即启动昆恩之盾，抵挡下一次攻击。

Если ведьмак теряет треть здоровья от одного удара, то активируется щит Квен, который даст защиту от следующей атаки.

使用断筋打击后，屠夫在5秒内的下3次普通攻击造成15%的额外伤害。

Увеличивает урон от 3 следующей автоатаки,следующих автоатак,следующих автоатак после использования способности «Подрезать сухожилия» на 15% на 5 сек.

邪灵打击每击中一次敌人，祖尔获得5%攻击速度，持续3秒，最高可提高至75%。

При попадании по противнику «Проклятым натиском» на 3 сек. повышает скорость атаки на 5%. Суммируется до 75%.

哇……你观察力……不够敏锐啊！你打击犯罪的生涯……就要结束了。黑帮机器人！攻击！

Ого... (жужжит) Да ты... настоящий детектив! Как жаль... что твоя карьера... (жужжит) окончена. Гангстероботы! В атаку!

愤怒双刃使英勇打击的伤害额外提高25%，普通攻击使瓦里安的移动速度额外提高10%。

«Хватка титана» увеличивает урон от «Удара героя» еще на 25%, а автоатаки повышают скорость передвижения еще на 10%.

若要投掷手榴弹或燃烧瓶，就先装备好，然后按住“武器打击／强力攻击”按钮。

Чтобы бросить гранату или коктейль Молотова, сначала выберите это оружие, а затем нажмите и удерживайте кнопку удара/мощной атаки.

招架一次英雄普通攻击后刷新英勇打击的冷却时间，并且下一次英勇打击造成40%的额外伤害。

Парирование автоатаки героя мгновенно восстанавливает «Удар героя». При этом следующий «Удар героя» наносит на 40% больше урона.

协战～每当炎拳打击手与至少两个其他生物攻击时，目标生物本回合不能进行阻挡。

Батальон — Каждый раз, когда Боец Огненного Кулака и как минимум два других существа атакуют, целевое существо не может блокировать в этом ходу.

南北战争後期的远程单位。拥有足以抵挡近战攻击的防御力，并能对邻近单位造成毁灭性打击。

Дальнобойный юнит, который становится доступным в конце Гражданской войны. Орудие достаточно мощное, чтобы устоять в ближнем бою. Смертоносен для отрядов, находящихся в радиусе действия.

攻城单位特别适合从远处打击城市，但是受到其他单位的攻击时会十分脆弱，务必保护好它们！

Осадные юниты предназначены для обстрела городов издали, однако уязвимы в ближнем бою, так что всегда охраняйте их!

扫荡打击的普通攻击伤害加成的持续时间从3秒延长至5秒。如果扫荡打击击中2个英雄，伤害加成从35%提高至125%。

Увеличивает время действия бонуса к урону автоатак от «Размашистого удара» с 3 до 5 сек. Если «Размашистый удар» поражает 2 или более героев, бонус к урону увеличивается с 35% до 125%.

束缚打击现在穿透目标，攻击一条直线上的所有敌方英雄，每击中一个英雄使冷却时间缩短2秒。

«Сдерживающий удар» наносит урон всем героям на прямой линии и проходит сквозь них, сокращая время восстановления способности на 2 за каждого пораженного героя.

祖尔的普通攻击伤害提高15%。邪灵打击每击中一名敌人可使其冷却时间缩短1秒，最多缩短12秒。

Увеличивает урон от автоатак на 15%. Каждое попадание «Проклятым натиском» по противнику сокращает его время восстановления на 1 сек., вплоть до 12 сек.

用扫荡打击击中5次英雄可以激活埃辛诺斯之刃效果，使普通攻击的伤害提高75%，持续8秒。

Поразив героев «Размашистым ударом» 5 раз, Иллидан может использовать талант «Клинки Аззинота», чтобы увеличить урон от автоатак на 75% на 8 сек.

使用烈焰打击来攻击像哨卫模式下的“堡垒”或托比昂的炮台这样的固定目标，因为他们无法避开。

Используйте «Огненный удар» против неподвижных целей вроде Бастиона в режиме турели или турелей Торбьорна. Они не смогут уклониться.