打水撇儿
_
см. 打水漂儿
ссылается на:
dǎ shuǐ piēr (变)dǎ shuǐ piēr
用扁平小石子或瓦片在水面上掠过，以激起水花。比喻虚掷、浪费。
平妖传．第二十五回：「众人家中都有老小。适纔见这样子么！着甚来由，把性命打水撇儿？」
亦作「打水漂儿」。
пословный:
| 打水 | 撇儿 | ||
1) ходить за водой; черпать воду; качать воду (насосом)
2) обрызгивать водой; брызгаться
|