打狗看主人面
dǎ gǒu kàn zhǔrénmiàn
см. 打狗看主人
ссылается на:
打狗看主人dǎ gǒu kàn zhǔrén
прежде чем бить собаку, посмотри — кто её хозяин
прежде чем бить собаку, посмотри — кто её хозяин
dǎ gǒu kàn zhǔ rén miàn
(谚语)打狗要先考虑养狗的主人。比喻处罚某人要顾及主人的面子。
照世杯．卷四．掘新坑悭鬼成财主：「打狗看主人面，我且不要轻动亵尊，先发挥他一场。」
пословный:
| 打狗看主人 | 人面 | ||