打着红旗反红旗
dǎzhe hóngqí fǎn hóngqí
размахивая красным знаменем, выступать против красного знамени (обр. заниматься контрреволюционной деятельностью под прикрытием революционных лозунгов)
dǎzhe hóngqí fǎn hóngqí
PRC. counterrevolutionary activities carried out in the name of the revolutionпословный:
打着 | 红旗 | 反 | 红旗 |
1) dǎzháo попасть, поразить (цель)
2) dǎzhe (打+着)
|
красное знамя, красный флаг
1) «Хунци», «Красное знамя» (ежемесячник ЦК КПК)
2) Hongqi, Хунци (марка китайских автомобилей)
|
1) перевернуть; обратный; противоположный
2) напротив, наоборот
3) бороться [выступать] против кого-либо/чего-либо; анти-; контр-; противо-
4) бунтовать
5) сокр. контрреволюция
|
красное знамя, красный флаг
1) «Хунци», «Красное знамя» (ежемесячник ЦК КПК)
2) Hongqi, Хунци (марка китайских автомобилей)
|