红旗

hóngqí

красное знамя, красный флаг

升起五星红旗 поднять пятизвёздочное красное знамя

1) «Хунци», «Красное знамя» (ежемесячник ЦК КПК)

2) Hongqi, Хунци (марка китайских автомобилей)

红旗H9 Hongqi H9

журнал<Хунци>; <Красное знамя>

красное знамя; красный знамя; красный флаг; журнал хунци; красный полотнище; красное полотнище

hóngqí

① 红色的旗子，是无产阶级革命的象征：红旗红旗飘飘。

② 竞赛中用来奖励优胜者的红色旗子。

③ 比喻先进：红旗手 | 红旗单位。

hóngqí

(1) [red flag]

(2) 红颜色的旗子

(3) 优胜奖旗

(4) 喻指先进

红旗手

hóng qí

红色的旗帜。中共以其为革命的象徵。

hóng qí

red flag

CL:面[miàn]

Hóng qí

Hongqi district of Xinxiang city 新乡市[Xīn xiāng shì], Henan

hóng qí

red flag; red banner:

升起五星红旗 hoist the Five-Starred Red Flag

hóngqí

red flag

1) 古代用作军旗或用於仪仗队的红色旗。

2) 红色的旗子。多用作革命的标志。

3) 竞赛中用以奖励优胜者的红色旗子。后即用以比喻先进的。如：红旗单位。

частотность: #7594

в самых частых:

五星红旗红旗手

в русских словах:

виться

вьются на ветру красные знамёна - 红旗迎风招展

ГНИИХТЭОС (Государственный научно-исследовательский институт химии и технологии элементоорганических соединений) 国立劳动红旗勋章获得者化学和元素有机化合物工艺科研所

знамя

водрузить красное знамя - 插上红旗

вручить переходящее Красное знамя - 授予流动红旗

КБАП Краснознамённый бомбардировочный авиационный полк 红旗轰炸航空团

КМАУ Краснознамёное московское авиационное училище 莫斯科红旗航空学校

краснознамённый

荣膺红旗勋章的 róngyīng hóngqí xūnzhāng-de

краснознамённый полк - 荣膺红旗勋章的团

красный

красное знамя - 红旗

МГАМЦ Московский ордена Трудового Красного Знамени главный авиаметеорологический центр 荣获劳动红旗勋章的莫斯科航空气象中心

МГРИ (=московский ордена Трудового Красного Знамени геологоразведочный институт им. Серго Орджоникидзе) 莫斯科劳动红旗勋章谢尔格, 奥而若尼德泽地质勘探学院

переходящий

переходящее Красное знамя - 流动红旗

развеваться

развеваются красные знамёна - 红旗飘扬

флаг

красный флаг - 红旗

хонгквиит 红旗矿 hóngqíkuàng

червлёный

Пашут по ветру червлёные стяги. (А. Островский) - 红旗迎风招展.

синонимы:

相关: 国旗, 队旗, 白旗, 星条旗

примеры:

红旗政策

политика красного знамени (провокационная гоминьдановская политика маскировки под коммунистов)

红旗竞赛

соревнование за Красное знамя

扯红旗

развернуть красный флаг

红旗两面

два красных знамени

高举红旗

высоко поднять (держать) красное знамя

夺红旗

завоевать красное знамя

争红旗

бороться за красное знамя

保住红旗

удержать [переходящее] красное знамя

来一个红旗竞赛, 怎么样?

а что, если устроить соревнование за Красное знамя?

展红旗

развернуть красное знамя

流转红旗

переходящее красное знамя

流动红旗

переходящее красное знамя

红旗飘摇

реет красный флаг

船头飘扬着红旗

на носу корабля реет красный флаг

手执红旗

в руках держать красный флаг

红旗一定是咱们的娄!

Красное знамя несомненно достанется нам!

当然喽, 红旗一定是咱们的

конечно, красное знамя безусловно будет наше!

红旗迎风招展

вьются на ветру красные знамёна

插上红旗

водрузить красное знамя

授予流动红旗

вручить переходящее Красное знамя

荣膺红旗勋章的团

краснознамённый полк

红旗飘扬

развеваются красные знамёна

打红旗

держать в руках красный флаг

面红旗

красное знамя

EUREKA示警红旗系统

система предупреждения о нарушениях «ЭВРИКА»

阿穆尔红旗舰队

Амурская краснознаменная военная флотилия

五星红旗是我们的国旗

Красный флаг с пятью звездами - наш государственный флаг.

荣膺十月革命勋章及劳动红旗勋章之白俄罗斯农学院

Белорусская сельскохозяйственная академия ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени

红旗军事通讯学院

Военная краснознаменная академия связи

荣膺红旗勋章之列宁格勒科马罗夫斯基大将高等军事工程建筑学校

Ленинградское высшее военное инженерное строительное Краснознаменное училище имени генерала армии А. Н. Комаровского

五星红旗插上了珠穆朗玛峰的顶峰。

The flag of China was raised on the summit of Mount Qomolangma.

高举革命红旗

hold high the revolutionary red banner

升起五星红旗

поднять пятизвёздочное красное знамя

红旗漫卷。

Red banners fluttered freely.

红旗飘飘。

Red flags are fluttering.

飘扬在广场上空的红旗

развевающийся над площадью красный флаг

红旗迎风飘扬。

Красные знамена реют на ветру.

一面红旗徐徐升起。

A red flag slowly goes up the pole.

耀眼的红旗

bright red flag

红旗勋章

Орден Красного Знамени

Высшая краснознаменная школа КГБ СССР имени Ф. Э. Дзержинского (до 1992) 荣获红旗勋章的苏联国家安全委员会Ф. Э. 捷尔任斯基高等学校(1992年后: 俄罗斯联邦联邦安全局学院)

ВКШ或ВКШ КГБ

МИНХ и ГП (Московский ордена трудового Красного Знамени институт нефтехимической и газовой промышленности имени академика И. М. Губкина) 荣获劳动红旗勋章的莫斯科古勃金院士石油化学和瓦斯工业学院

минх и гп

荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的莫斯科国立列宁师范学院

Московский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный педагогический институт имени В. И. Ленина

Мечникова Одесский ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени И. И. Мечникова 荣获劳动红旗勋章的敖德萨国立И. И. 梅奇尼科夫大学

ОГУ им. И. И

Ленинградская Краснознаменная военно-воздушная инженерная академии имени А. Ф. Можайского 荣获红旗勋章的列宁格勒. А. Ф莫扎伊斯基空军工程学院

ЛКВВИА им. А. Ф. Можайского

Ленинградский инженерный Краснознаменный институт имени А. Ф. Можайского 荣获红旗勋章的列宁格勒А. Ф. 奠扎伊斯基工程学院

ЛИКИ им. А. Ф. Можайского

Московский одена Трудового Красного Знамени институт нефтехимичезкой и газовой промьппленностиимени академика И. М. Губкинаr 荣获劳动红旗勋章的莫斯科古勃金院士石油化学工业和燃料气工业学院

МИНХиГП им. Губкина

Ордена Трудового Красного Знамени институт физической химии Академии наук СССРr 荣获劳动红旗勋章的苏联科学院物理化学研究所

ИФХ АН

Ордена Трудового Красного Знамени Институт нефтехимического синтеза имени А. В. Топчиева Академии наук СССР 荣获劳动红旗勋章的苏联科学院А. В. 托普奇耶夫石油化学合成研究所

ИНХС АН

Краснознаменное Пограничное управление Федеральной службы безопасности 荣获红旗勋章的联邦安全局边防管理局

КПУ ФСБ

Нижнетагильский институт Уральского государственного технического университета ― УПИ 乌拉尔国立科技大学荣获劳动红旗勋章的乌拉尔С. М. 基洛夫综合技术学院下塔吉尔学院

НИ УГТУ-УПИ

Государственный краснознамённый научно- исследовательский институт военно-воздушных сил 荣获红旗勋章的国家空军科学研究所

ГК НИИ ВВС

Краснознаменный Приволжский военный округ 红旗伏尔加沿岩军区

КПри ВО

Краснознаменный Прибалтийский военный округ 红旗波罗的沿岩军区

КПриб ВО

Московское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени высшее техническое училище имени Н. Э. Баумана 荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的莫斯科Н. Э. 鲍曼高等技术学校

МВТУ им. Н. Э. Баумана

Омское Краснознамённое высшее общевойсковое командное училище им. М. В. фрунзе 荣获红旗勋章的鄂木斯克伏龙芝高等诸兵种指挥学校

ОКВОКУим. фрунзе

Государственный Краснознаменный научно испытательный институт 荣获红旗勋章的国家科学试验所

ГК НИИ

Нижнетагильский технологический институт Уральского государственного технического университета-УПИ 乌拉尔国立科技大学荣获劳动红旗勋章的乌拉尔С. М. 基洛夫工学院下塔吉尔理工学院

НТИ УГТУ-УПИ

因工作出色授予…流动红旗

вручить кому переходящее красное знамя за отличную работу

"红旗"志愿体育协会(白俄罗斯共和国工会)

ДСОКрасная знамя

列宁格勒(莫扎伊斯基)红旗空军工程学院

ЛКЗ, Ленинградский карбюраторный завод

两次荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的哈尔科夫市奥尔忠尼唐则拖拉机厂(乌克兰) (该厂生产的拖拉机)

Харьковский дважды ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени тракторный завод имени С Орджоникидзе (трактор этогозавода) (ХТЗ)

两次荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的哈尔科夫市奥尔忠尼启则拖拉机厂

Харьковский дважды ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени тракторный завод имени С. Орджоникидзе

1. 自己不愿意的, 不要加给别人.
2. чего себе не хочешь, того и другому не желай
3. не делай другому того, чего не желаешь себе
4. не навязывай другим того, чего сам не хочешь
5. 运涛说:"那个不行, 大伯!你不是说"己所不欲, 勿施于人"吗?"(梁斌<红旗谱>) -Нет, так не пойдёт!-решительно зая

己所不欲勿施于人

Белорусский технологический институт имени С. М. Кирова (с 1980 ― ордена Трудового Красного Знамени;1961-1993. 11. 16, ранее:;позже:) 白俄罗斯С. М.基洛夫理工学院(1980年后:荣获劳动红旗勋章的白俄罗斯С. М.基洛夫理工学院;前:白俄罗斯林业技术学院;后:白俄罗斯国立理工大学)

БТИ或БТИ им. С. М. Кирова

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова(ранее: Московский ордена Ленина,ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени М. В.Ломоносова) 莫斯科国立М. В.罗蒙诺索夫大学(前:荣获列宁勋章,十月革命勋章和劳动红旗勋章的莫斯科国

мГУ им. М. В. Ломоносова

Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского(ранее: Саратовский ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени Н. Г. Чернышевского) 萨拉托夫国立Н. Г.车尔尼雪夫斯基大学(前:荣获劳动红旗勋章的萨拉托夫国立Н. Г.车尔尼雪夫斯基大学)

сГУ им. Н. Г. Чернышевского

Институт гидродинамики имени М. А. Лаврентьева Сибирского отделения Российской академии наук(ранее: Ордена Трудового Красного Знамени Институт гидродинамики имени М. А. Лаврентьева) 俄罗斯科学院西伯利亚分院М.А.拉夫连季耶夫流体力学研究所(前:荣获劳动红旗勋章的М. А.拉夫连季耶夫流体力学研究所)

иГиЛ СО РАН

荣获劳动红旗勋章的第聂伯尔彼得夫斯克罗夫斯克冶金学院

ДМИ Днепропетровский ордена Трудового Красного Знамени металлургический институт

荣获劳动红旗勋章的伏尔加苏联建国五十周年汽车制造厂

Ордена трудового красного знамени Волжский автомобильный завод имени 50-летия СССР

荣膺劳动红旗勋章之德聂伯罗彼得罗夫斯克阿尔乔姆矿业学院

Денпропетровский ордена Трудового Красного Знамени горный институт имени Артема

因工作出色授予流动红旗

вручить переходящее красное знамя за отличную работу

荣获列宁勋章, 十月革命勋章, 劳动红旗勋章之彼尔沃乌拉尔斯克新型管道厂

ПНТЗ; Первоуральский ордена Ленина, ордена Октябрьской революции, ордена трудового Красного Знамени новотрубный завод

荣膺列宁勋章, 十月革命勋章劳动红旗勋章和各族友谊勋章之国家莫斯科地下铁道建筑工程管理局

Мосметрострой; Ордена Ленина, орденов Октябрьской Революции, Трдового Красного Знамени и Дружбы народов упраление государственного строительства Московского метрополитена

手持红旗在街上游行

демонстрировать на улице с красными флагами

红旗摆动

раскачивается красный флаг

全苏劳动红旗勋章化学试剂及纯化学物质科学研究所

Всесоюзный Ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский институт химических реактивов