打破寂静
_
прервать тишину; прерывать тишину
в русских словах:
нарушать
нарушать тишину - 打破寂静
примеры:
打破寂静
нарушать тишину
歌声打破了夜晚校园的寂静。
Songs broke the silence of the campus at night.
一阵阵号子声，打破了森林的寂静。
Work songs broke the silence of the forest.
пословный:
| 打破 | 寂静 | ||
1) разбить; сломать; порвать; проломить; разрушить
2) перен. нарушить, испортить; побить (рекорд); покончить (с чем-л.)
3) раскрыть, разгадать
|
1) полная тишина, спокойствие; молчание; молчаливый; спокойный, тихий, беззвучный
2) будд. отрешённость от мира, уход в нирвану
|