打碎希望
dǎsuì xīwàng
убивать надежду
примеры:
当你使用打碎希望时,任意牌手可以支付5点生命。 若有牌手如此做,则反击打碎希望。反击目标咒语。
Когда вы играете Убить Надежду, каждый игрок может заплатить 5 жизней. Если игрок делает это, отмените Убить Надежду. Отмените целевое заклинание.
我真希望打碎他们头骨的人是我!哦,那样众生之母该会多高兴啊!
Надеюсь, я собственной рукой расколю им черепушки! О-о-о, Всеобщая Мать будет очень довольна!
我们已经打碎了两个古老的头骨,摧毁了里面的灵魂。这座迷宫肯定不希望我们去探索它的全部空间。
Мы уже разбили два черепа, уничтожив пребывавшие в них души. Не ждет же лабиринт, что мы исследуем все комнаты?..
<class>,我希望你能从那些女性纳迦身上夺取控制宝珠,将它们扔在绿鳃奴隶周围,打碎宝珠就能让鱼人恢复自由。
<класс>, я прошу тебя добыть сферы управления у наг и разбросать их возле зеленожабрых-рабов, разбив сферы и освободив рабов.
希望每个人都像你一样渴望打猎!
Вот бы всем нашим такое рвение!
希望打铁帮的那些混帐不得好死。
Надеюсь, эти суки Кованые будут гореть в аду.
我们不希望打败你。即使尝试一下,我们都是愚蠢的。
Мы не надеемся победить вас. Даже сама попытка была глупостью.
暮光之力在我体内涌动。我就是神!你没希望打败我!
По моим венам течет сила сумерек. Я – бог! У тебя нет шансов против меня!
пословный:
打碎 | 希望 | ||
1) надеяться, уповать, ожидать; мечтать, желать, хотеть
2) надежда, упование, чаяния; ожидания; мечта
|