你朝四周看了看，没找到加隆想要的东西。但是，你注意到先前找到的箱子已被打碎，似乎是被枭兽洗劫过……

Вы озираетесь, но видите ничего такого, чтобы могло понадобиться Джерону. Но заметно, что найденный вами ящик был вскрыт силой, как будто тут не обошлось без диких совухов...

要拿到霍迪尔的徽记可不容易。你不但要击败霍迪尔，而且必须抢在他打碎装着徽记的箱子之前击败他！

Печать Ходира будет нелегко раздобыть. Во-первых, тебе придется одолеть самого Ходира. А во-вторых, одолеть его нужно до того, как он уничтожит сундук с печатью!

把盘子打碎

разбить тарелку

他不经意把杯子打碎了。

He inadvertently broke the glass.