我们在辛特兰被风暴袭击的时候，我东倒西歪地撞碎了那个箱子，结果那里面的酒在大风大浪里全都掉进海里了。我要是不把它们给找回来的话，船长见了我非拿我喂猫不可！帮帮我吧！

В общем, когда с Внутренних земель налетел шторм, я налег на грог. И тут шхуну захлестнула большая волна и смыла бутылки за борт. Кэп всыплет мне по первое число, если ты не поможешь их найти.

你朝四周看了看，没找到加隆想要的东西。但是，你注意到先前找到的箱子已被打碎，似乎是被枭兽洗劫过……

Вы озираетесь, но видите ничего такого, чтобы могло понадобиться Джерону. Но заметно, что найденный вами ящик был вскрыт силой, как будто тут не обошлось без диких совухов...

把箱子交给我的父亲，他住在库斯卡水池附近的农场，在遥远的东北方……箱子里面装着洛恩戈鲁和诅咒密码的第二块碎片。

Возьми это и отнеси моему отцу, на ферму к северо-востоку, над Водохранилищем Змеиных Колец... Внутри Лонгорон и второй фрагмент шифра.

要拿到霍迪尔的徽记可不容易。你不但要击败霍迪尔，而且必须抢在他打碎装着徽记的箱子之前击败他！

Печать Ходира будет нелегко раздобыть. Во-первых, тебе придется одолеть самого Ходира. А во-вторых, одолеть его нужно до того, как он уничтожит сундук с печатью!

<格洛姆托将诅咒密码的第一块碎片卷起来，放入带锁的箱子中。>

<Громтор сворачивает документ и убирает его в сейф.>

将箱子交给我的父亲。他住在库斯卡水池附近的欧鲁诺克农场，在遥远的北方。一旦集齐了碎片，我们就可以解读诅咒密码了。

Отнеси этот сейф моему отцу. Он ожидает тебя на ферме Оронока, далеко на севере отсюда, у Водохранилища Змеиных Колец. Древний шифр возможно будет прочесть только тогда, когда вы соберете все три фрагмента.

诅咒密码的第一块碎片被锁在库斯卡岗哨或是库斯卡水池的某个箱子中，钥匙就在纳迦身上。杀死纳迦，夺得钥匙，取回碎片之后回到我这里来。

Первая часть кода спрятана в сундуке наг, на Пике Змеиных Колец, возле водохранилища Змеиных Колец к востоку отсюда. Он сказал, что наги хранят ключи, которыми открываются Сундуки Змеиных Колец. Возвращайся ко мне, когда найдешь код.

在这些洞穴里寻找装有暮光武器的箱子，把它们砸成碎片。

Найди ящики с оружием Сумеречного Молота в этих пещерах и разнеси их на мелкие кусочки.

在碎沙者巢穴深处的风化石头箱子里，你找到一件奇异的神器。

Внутри истертого каменного сундука в глубине логова Пескроскреба вы нашли удивительный артефакт.

虫语者喜欢把宝物藏在破碎海滩各处的箱子里。我建议你把他们那些不义之财全都夺过来。

Свои сокровища змееусты хранят в сундуках, разбросанных по всему Расколотому берегу. Я попрошу тебя избавить их от этого добра.

听着，<race>。不是我不重视营救工作，而是眼下的局势岌岌可危。
你最好能保持警惕！
就在刚才，我看见你从一只破碎的联盟箱子旁走过。
那里面一定有我用得着的东西。
你再过去瞧瞧，好吗？

Слушай, <раса>... Ты не думай, я тебе за все очень благодарен, но сейчас дела у нас идут неважно.
Тебе надо быть внимательнее!
Ты только что спокойно <проплыл/проплыла> мимо разбитого ящика Альянса. А в нем наверняка полно всякой полезной всячины.
Давай-ка ты вернешься и посмотришь повнимательнее, а?