别打他的头！我需要证据！

Голову ему не разбейте! Мне понадобится доказательство!

你拿到那证据。你打算怎么做？

Эта ваша улика... Что вы будете с ней делать?

汇报你遇见了莫德斯，并打败了他。展示他的护符作为证据。

Доложить, что вы нашли Мордуса и одолели его. В качестве доказательства показать его амулет.

我会继续打听，你也是。得到任何具体证据，就让我知道好吗？

Я постараюсь узнать, о чем говорят местные жители, и вы попробуйте сделать так же. Если что-нибудь выясните, сообщите мне, ладно?

我去了个鲍克兰乞丐的聚集地点，发现了你打算暗杀你妹妹的证据。

Я был в ночлежке для нищих... И нашел доказательства того, что ты собиралась убить сестру.

小姑娘，这就是你的证据？你就打算拿这证据来说我叛国？别开玩笑了吧。

Это все твои доказательства, девочка? Это должно убедить всех, что я изменница? Не смеши меня.

听着，如果你打算指控我，最好去找些证据来支持你那可笑的判断！

Слушай, если ты так уж хочешь отдать меня под суд, постарайся подкрепить свои нелепые обвинения хоть какими-то доказательствами!

你认为一个该死的厨子会打败这个驻地的净源导师？怎么打败的？你有什么证据吗？

Ты всерьез считаешь, что вшивая кухарка могла одолеть магистров нашего гарнизона?.. Но как? Где доказательства?!

战争是文明进步的确凿证据——看看吧，现在大伙儿打仗更有效率了。

Не сказал бы, что цивилизация не развивается. На каждой новой войне способы убийства все более совершенны.

我还在查，正打算搜索这里。快叫你的人马退下，免得他们把证据都踩没了。

Я как раз это выясняю и хотел тут осмотреться. Придержи своих людей, пока они все не затоптали.

那证明了兰斯米特与他的手下只是打击部队，现在我们知道证据直指卡尔克斯坦。

Ты доказал, что Могила был наемником у Яведа. Теперь все улики указывают на Калькштейна.

艾尔和他的追猎者打手已经翻遍我的实验室，想找到证据。你要再搜一次的话，请自便。

Айо и его охотники уже тщательно обыскали мою лабораторию. Можете сделать то же самое, если думаете, что я что-то скрываю.

我不能让任何人知道我打算做些什么。我必须远离阿卡迪亚，找个地方设置装备。那个地方也能用来湮灭证据。

Никто не должен узнать о том, что я собираюсь сделать. Оборудование нужно установить подальше от Акадии. И там же я спрячу улики.