扣留…为人质

захватить в заложник; в заложник захватить

劫机者扣留两名妇女作人质。

The highjackers held two women hostage.

劫机者把飞机驾驶员扣留在飞机上作为人质。

The hijackers kept the pilot on board the plane as (a) hostage.

他决定前往找寻特莉丝。他全心全意地寻找，您能想像他扣留希拉德‧费兹奥耶斯泰兰做为人质的举动吗？！他希望能以他来交换女术士。

Он решил, что пойдет за Трисс. А если уж ведьмак чем-то занимался, то отдавался делу полностью. Представь только, любезный читатель: наш герой взял в заложники самого Шилярда Фиц-Эстерлена! Ведьмак рассчитывал обменять его на чародейку.

因为詹妮付不了帐，旅馆主人扣留了她随身行李。

The hotel-keeper seized her personal effects because Jenny could not pay her bill.