执行标准及规范

действующие правила и стандарт

выполнение критерия 执行标准

ВЫП. КР

невыполнение критерия 未执行标准

НЕВЫП. КР

带领一位扈从执行标准扫荡任务。

Продемонстрировать оруженосцу стандартное задание по зачистке.

呃，收到，我们将在 10-22 入站执行标准忠诚调查步骤 243，完毕。

Да, вас понял, проведем стандартную проверку лояльности по 2-4-3, 10-22, конец связи.

可执行的标准

обязательные нормы/стандарты

科索沃标准的执行计划

План осуществления косовских стандартов

标准基本执行机构协定

типовое основное соглашение с учреждением-исполнителем

欧洲执行国际标准讲习班

Европейский практикум по вопросу об осуществлении международных норм

残疾人机会均等标准规则执行情况工作组

Рабочая группа по вопросу о применении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

残疾人机会均等标准规则执行情况监测工作组

Рабочая группа по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

联合国囚犯待遇最低限度标准规则执行情况调查

Вопросник о выполнении Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций обращения с заключенными

联合国执行煤炭货物吃水调查统一标准和程序法

Кодекс единообразных стандартов и процедур Организации Объединенных Наций для проведения обследований осадки углевозов

监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员

Специальный докладчик по наблюдению за выполнением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов

关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言

декларация об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществления

联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组

Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия

执政院为大量生产制定了苛刻标准，自动机械监工确保此标准得以严格执行。

Инспекторы-автоматы следят за тем, чтобы строгие нормы Консульства для массового производства неукоснительно соблюдались.

执行准则；实施准则

руководство по осуществлению

(合同)批准执行, 批准开工

санкционирование действий

(合同)批准执行, 批准开工)

санкционирование действий

因为在我们执行任务的过程中，使用∗复数的职称∗是通讯员的标准做法，目的是提醒我们在说话时并不止代表我们自己。

Потому что для сигнальщиков использование формы ∗pluralis officialis∗ является стандартом во время исполнения служебных обязанностей. Это призвано быть напоминанием о том, что мы говорим не только за себя...

相当不错。我们享受道德国际部队执行任务时的所有标准福利：优秀的医疗服务，海外服役的薪水，全额的养老金制度……

Весьма привлекательные. Мы пользуемся всеми стандартными льготами для находящихся на действительной службе военных Моралинтерна: отличное медицинское обслуживание, доплаты за зарубежные операции, полностью финансируемая пенсионная система...

天气不够飞行标准

метеоусловия не соответствуют лётным стандартам

在目标执行行动的城市中设置陷阱俘获目标的间谍。

Устроить ловушку и поймать шпиона из державы-Цели в городе, где Цель проводит операцию.

亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则

руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана

我可是受训了一个多月才获准执行第一个任务。

Мне пришлось более месяца тренироваться, прежде чем меня отправили на первое задание.

史密斯先生30岁时获准执行律师事务，后转而从政。

Mr Smith had been admitted to the bar at the age of30 and turned politician.

你已经准备好进行标准游戏了！

Теперь вы готовы к игре в стандартном режиме!

澳大利亚和新西兰标准行业分类

Австралийская и новозеландская система промышленной классификации

所有经济活动的国际标准行业分类

Международная стандартная классификация всех видов экономической деятельности

发展中国家推行标准化制度常设协调局

Постоянное координационное бюро для поощрения стандартизации в развивающихся странах