国家及行业标准的主要起草单位

основная организация по внесению проектов в установление государственных и отраслевых стандартов Китая в области станкостроения

同类规范以行业标准为准

однородная норма подчиняется отраслевой норме

澳大利亚和新西兰标准行业分类

Австралийская и новозеландская система промышленной классификации

所有经济活动的国际标准行业分类

Международная стандартная классификация всех видов экономической деятельности

国家职业标准

государственные нормы профессиональной подготовки

(стандарт предприятия системы стандартов безопасности труда) 劳动安全标准制度企业标准

СТП ССБТ

стандарт предприятия системы стандартов безопасности труда 劳动安全标准制度企业标准

СТП ССБТ

没问题。不过我手头有限。我可以提供你从事高危险行业的标准短期贷款。你觉得如何？

Без проблем. Правда, денег у меня при себе немного... Могу предложить стандартный краткосрочный заем для людей опасных профессий. Годится?

进口货物文件要求标准业务守则

свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров

выполнение критерия 执行标准

ВЫП. КР

невыполнение критерия 未执行标准

НЕВЫП. КР

执行标准及规范

действующие правила и стандарт

天气不够飞行标准

метеоусловия не соответствуют лётным стандартам

(中央空气流体动力学研究院)航空工业标准化联合局

ОБСА Объединённое бюро стандартизации авиационной промышленности (ЦАГИ)

你已经准备好进行标准游戏了！

Теперь вы готовы к игре в стандартном режиме!

带领一位扈从执行标准扫荡任务。

Продемонстрировать оруженосцу стандартное задание по зачистке.

发展中国家推行标准化制度常设协调局

Постоянное координационное бюро для поощрения стандартизации в развивающихся странах

不过，规章制度和飞行标准还是需要遵守的。

Однако мы обязаны соблюдать закон и летать по правилам.

品质是所有特性的全部，包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)

Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)