执行背书
zhíxíng bèishū
исполнительная надпись
примеры:
中央银行背书的
гарантированный Центральным банком
如果本请托书行动执行当中发生任何故障，执行时间延长，或贵方拒绝执行个别项目或拒绝执行请托书内的全部行动，情贵方随时通报我方。
В случае, если в ходе исполнения настоящего поручения возникнут сложности, влекущие за собой продление срока исполнения, либо ваша сторона откажется выполнять отдельные действия, либо все действия, указанные в поручении, прошу своевременно проинформировать нас (нашу сторону) об этом.
пословный:
| 执行 | 背书 | ||
выполнять, исполнять, приводить в исполнение; исполнительный; выполнение, отправление; исполнение; исполнительное производство
|
1) делать передаточную надпись; индоссамент
2) ручаться, гарантировать
3) читать то, что прошло на уроке наизусть (по памяти)
|