扩大容量

расширить объем; расширять объем; увеличивать объем; увеличить объем

примеры:

扩大现有容量或替代即将退役容量的政策

политика, направленная на расширение имеющихся либо замещение выбывающих мощностей

容量大的皮箱

вместительный чемодан

(输入)处理数据最大容量

максимальный объём вводимых и обрабатываемых данных

帮派开始尽量扩大地盘，想搞赢彼此。也开始找借口找彼此麻烦。

Банды стали захватывать как можно больше территорий, конкурировать между собой. Нарочно искать повод для драки.

大容量存储器控制双入口

mass storage control twin port

大容量存储器控制表组合

mass storage control tables pack

最大容量集装箱或容器的装载容量

The quantity that a container or apparatus can hold.

大容量存储器转储校验程序

mass stroage dump & verify programme

大容量存储器控制表建立

mass storage control table create

大容量存储系统通信程序

mass storage system communicator (MSSC)

大容量超高速缓冲存储器

mass cache memory

停车场汽车最大容量(航空站的)

наибольшее количество автомобилей на стоянке в аэропорту

升级法术工厂以获得更大容量

Улучшите фабрику заклинаний для большей вместимости

这个大容量的“海军准将红朗姆”瓶子是空的。

Большая бутылка «Красного командора» совершенно пуста.

它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。

Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.

真的，上星期我才向酒庄的伙伴说，为这宽容大量的家族做事有多幸运。

Да вот, как раз на той неделе мы говорили на медоварне, как же нам повезло работать на такую щедрую семью.

пословный:

扩大	大容量
kuòdà расширять, распространять, увеличивать; расширение, увеличение; расширенный, увеличенный	dàróngliàng 1) большая мощность, мощный 2) обладающий большой пропускной способностью, высокая пропускная способность 3) крупнообъемный