扫雷

sǎoléi

1) тралить, очищать от мин; траление, разминирование; разминировать

2) комп. 踩地雷 (игра)

ссылается на:

踩地雷cǎidìléi
«Сапёр» (компьютерная игра)

sǎoléi

воен. разминировать; разминирование

Сапер

обезвреживать мины; разминирование

выкапывать мины; выградивать мину; траление мин; обезвреживать мины

sǎo léi

排除敷设的地雷或水雷。

sǎoléi

[sweep; mine clearance; removal of mines] 搜寻并排除敷设的地雷或水雷

在航道上扫雷

sǎo léi

扫除敷设的地雷或水雷。

разминирование

sǎo leí

minesweeper (computer game)

sǎo léi

mine sweeping; mine clearance; sweep

搜索和清除地雷障碍物、水雷障碍物及其他爆炸物的行动。按清扫范围，分为道路扫雷、江河扫雷、居民地扫雷、全面扫雷和在雷场中开辟通路等。

sǎoléi

sweep mines

minesweeping

清除敷设的地雷或水雷。

частотность: #35329

в русских словах:

буйково-гидродинамический трал 浮体水动力扫雷具, 浮体水压扫雷具

вертолёт-минный

反水雷直升机, 扫雷直升机

вертолёт-минный тральщик 反水雷直升机，扫雷直升机; 扫雷直升机

вертолет-тральщик

〔名词〕扫雷直升机

вооружение

тральное вооружение - 扫雷工具

гидродинамический трал 水动力扫雷具, 水压扫雷具

донный трал 水底捕捞器, 水底扫雷具

дрифтер

扫雷船

мина

разминировать мину - 扫雷，排雷

минный тральщик 扫雷舰艇, 扫雷舰

минный тральщик портового типа 港口扫雷艇, 扫雷艇港湾

миноискатель 探雷器 tànléiqì, 地雷探测器 dìléi tàncèqì, 扫雷器 sǎoléiqì

морской тральщик 海上扫雷舰, 海区扫雷舰

параван

扫雷器

петлевой электромагнитный трал 环圈电磁扫雷具, 环缆电磁扫雷具

плавбаза миннотральных сил 扫雷舰艇母舰, 扫雷舰艇供应舰

речной трал 内河扫雷具, 江河扫雷具

самолет-тральщик

〔名词〕扫雷飞机

сапёр 工兵 gōngbīng, 扫雷兵 sǎoléibīng

трал

2) (минный) 扫雷器 sǎoléiqì, 扫雷具 sǎoléijù

тралбаза

扫雷舰基地

траление

扫雷

траловый

〔形〕трал 的形容词. ～ая флотилия 扫海 (或扫雷)舰队. ～ лов 用拖网捕鱼.

тральный

тральные работы - 扫雷作业, 扫雷工作, 扫雷工程

тральный автограф глубины 扫雷记深仪, 扫雷深度自动记录器

тральщик

2) (военное судно) 扫雷舰 sǎoléijiàn; (катер) 扫雷艇 sǎoléitǐng

тралящая сила 扫雷兵力, 扫雷舰艇

штабной корабль соединения базовых тральщиков 基地扫雷舰队司令舰, 基地扫雷舰队指挥舰

синонимы:

同义: 起雷, 排雷

примеры:

AVLM装甲扫雷车

удлинённый заряд разминирования, размещенный на бронированной машине

扫雷监督员；质量保证监督员

сотрудник по контролю качества разминирования

柬埔寨加强扫雷行动能力信托基金

Целевой фонд по созданию потенциала для операций по разминованию в Камбодже

开发署莫桑比克扫雷方案信托基金

Целевой фонд ПРООН для программы по разминированию в Мозамбике

联合国阿富汗扫雷方案

Программа Организации Объединенных Наций по разминированию в Афганистане

燃料空气炸药扫雷器

fuel-air explosive mine neutralization system

扫雷坦克的扫雷滚

roller bumper

扫雷

разминировать что

佩尔申海军少将号扫雷舰

морской тральщик «Контр-адмирал Першин»

声(响)扫雷

акустический траление

激振式声(响)扫雷具

акустический трал с ударным возбуждением

磁性声(响)扫雷

магнитно-акустический траление

直升飞机(载)声(响)扫雷具

акустический вертолетный трал

拖曳式声(响)扫雷具

буксируемый акустический трал

拖曳式声(响)扫雷具拖曳音响扫雷具

буксируемый акустический трал

击锤式声(响)扫雷具

акустический трал молоткового типа

极性灯(扫雷用)

огонь полярности

清索地点(扫雷)

место очистки трала

主浮体(扫雷的)

ведущий буй

拖套(扫雷电缆的)

буксировочный чулок

扫雷和障碍设置中队(舰上)

группа траления и заграждения

清索区(清理扫雷具处)

район очистки тралов

电磁扫雷具电缆(部分)

кабельный часть контурного электромагнитного трала

感磁尾索(扫雷)

хвостовой магнит

感磁索(扫雷)

тросовый магнит

自由航速, 轻载航速(拖船和扫雷艇的)

скорость без воза

单程间距(指两个扫雷单程之间的距离)

расстояние между смежными галсами; расстояние между галсами

清索(指除缠绕在扫雷具上的东西)

очистка трала

扫雷艇(联邦德国

регулус Регьюлус

浮水电缆与非浮水电缆的接头, P-A电缆连接器(扫雷具的)

соединитель неплавучего кабеля с плавучим

浮水电缆与电极的接头, A-K电缆连接器(扫雷具的)

соединитель плавучего кабеля с электродом в трале

直升飞机(载)扫雷具

вертолетный трал

定深索(扫雷具的)

установочный трос

扫雷索(接触扫雷具的)

тральный трос

扫海(或扫雷)舰队

траловый флотилия; траловая флотилия

自由航速, 轻载航速(拖船和扫雷艇的)空转速度

скорость хода без воза

"昭南丸"扫雷舰(日)

Сёнан Мару

"庆南丸"扫雷艇, 猎潜艇(日)

Кэйнан Мару

"白凤丸"号扫雷舰, 科学考察船(日)

Хакухо мару

"玉丸"扫雷艇(日)

Тама Мару

"利丸"扫雷舰(日)

Тоси Мару

"快凤丸"扫雷艇(日)

Кайхо Мару

(扫雷具)定深器拖索

буксир депрессора

(扫雷)解脱锁键

отрывной ключ

(扫雷)清扫深度

глубина захвата

(扫雷具)展开器

отводящий приспособление

(扫雷具)展开器, 展开板

отводящий щит

(风筝式)扫雷具滑车

блок для трала

-1扫雷护腕

Напульсники миноискателя -1

扫雷直升机

вертолёт-минный тральщик

扫雷舰不断引爆密布海上的水雷。

Минный тральщик непрерывно подрывает мины.

начинающиеся:

扫雷业务扫雷业务长扫雷中线扫雷人员扫雷任务扫雷作业扫雷供应母舰扫雷供应舰扫雷侦察扫雷保障扫雷全套装置扫雷兵扫雷兵器扫雷具扫雷具仓扫雷具卷车扫雷具定深扫雷具定深度扫雷具库扫雷具截割器扫雷具拖索扫雷具收放部署表扫雷具放离舰尾的距离扫雷具深度扫雷具的扫雷部分扫雷具索扫雷具舱扫雷具起吊索扫雷具馈电线扫雷准备扫雷分队扫雷区扫雷区宽度扫雷单程扫雷发电机扫雷司令舰扫雷吊柱扫雷器扫雷器排扫雷器材扫雷器连扫雷地段扫雷坦克扫雷坦克排扫雷大队扫雷大队扫雷营扫雷导弹扫雷导索口扫雷导缆孔扫雷工具扫雷工期扫雷带扫雷延续时间扫雷弧线扫雷技术设备扫雷护航艇扫雷指挥与支援舰艇扫雷支队, 扫雷组扫雷教令扫雷方式扫雷方案扫雷日报表扫雷机扫雷标扫雷桅灯扫雷模式扫雷次数扫雷武器扫雷母舰扫雷水域扫雷水域宽度扫雷浮标扫雷深度扫雷深度自动记录器扫雷火箭弹扫雷灯扫雷爆破筒扫雷猎潜舰扫雷环扫雷环电缆扫雷现场扫雷甲板扫雷电流手控换向器扫雷电缆扫雷直升机扫雷直升机母舰扫雷直升飞机支队扫雷眼板, 扫雷环扫雷破雷器材扫雷磁场垂直分量扫雷系统扫雷索扫雷线扫雷线路扫雷绞车扫雷缆孔, 艉导缆孔扫雷网扫雷群扫雷自动控制仪扫雷自动操纵器扫雷航海日志扫雷航道扫雷舰扫雷舰中队长扫雷舰供应船扫雷舰大队扫雷舰大队长扫雷舰总队扫雷舰战斗训练教程扫雷舰艇扫雷舰部队扫雷舰间距扫雷艇扫雷艇港湾扫雷艇艇长扫雷营扫雷表扫雷装备扫雷装置扫雷装置, 扫雷具扫雷规划机构扫雷计划图扫雷计算表扫雷训练扫雷训练中心扫雷训练学校扫雷训练手册扫雷训练股扫雷记深仪扫雷设备扫雷趋数扫雷车扫雷过程扫雷速率扫雷重叠带扫雷队扫雷附件扫雷项目扫雷飞机扫雷高手扫雷齿