在调查痛苦深渊的时候，我们的一个斥候报告说看见了一只巨大的昆虫——比其他的要大得多——正徘徊在扭曲的地形上。它不仅更大，而且还分泌着某种其它昆虫所没有的气息。我们给它起了个名字——毒刺鞭笞者。

Один из разведчиков, исследовавших Гудящую Бездну, доложил о виденном им гигантском насекомом – куда более крупном, чем все остальные замеченные им насекомые. Помимо необычных размеров, оно, по-видимому, окружено какой-то особой аурой, которой у прочих насекомых нет. Мы назвали его жалохвостом.

他们还用扭曲而邪恶的魔法将我禁锢在这里。这种侮辱比身上的矛伤更让我痛苦。

Яунгол поймал меня в сети своей темной магии. Такой позор... Это страшнее смертельной раны.

但无论是在物质界还是灵魂界，这些残影都不能算是“活着”的。残影只是灵魂被吞噬时留下的痛苦而扭曲的映像。

Ни в материальном, ни в духовном смысле эти отголоски не являются живыми. Отголосок – это лишь искаженный отзвук страданий и мучений поглощенного духа.

它以其受害者因痛苦扭曲的空洞面庞为容。

Его взгляд — в пустых, искаженных болью лицах тех, кого он выпил досуха.

它被极度痛苦所充盈而扭曲，亟欲将其他灵魂囚入自己的永恒牢笼。

Сокрушенный и покоробленный страданием, он одержим поисками других душ, чтобы заточить их в своей вечной темнице.

有一处超越痛苦，超越执着与绝望，充满扭曲力量的所在，只有遭受折磨最深的灵魂才能到达。

За болью, одержимостью и бездной отчаяния есть место средоточия неописуемой силы, до которого могут добраться лишь самые измученные души.