扭曲的苦工
_
Астральный батрак
примеры:
它以其受害者因痛苦扭曲的空洞面庞为容。
Его взгляд — в пустых, искаженных болью лицах тех, кого он выпил досуха.
пословный:
扭曲 | 的 | 苦工 | |
1) коробиться, скрючиваться; коробление, искривление
2) изменяться (внешне); изменение, метаморфоза; деформация
|
1) каторжные работы; принудительный труд
2) кули, чернорабочий
|