扭曲的关系
_
Запутанные связи Сумрака
примеры:
勇士,你不会相信我所见证的恐惧。时间线扭曲了,你的命运汲汲可危。因果关系是非常玄妙的,在这个可怕的未来中,你会向背叛者伊利丹·怒风本人屈膝下跪。回到过去,拯救你自己,但要小心——你的力量也会变成当初的样子。
<Защитник/Защитница>, ты не поверишь, какие кошмары открылись моему взору. Само время исказилось, и твоя судьба в другой реальности незавидна. Я вижу, как в этом темном будущем тебя сразит сам Предатель – Иллидан Ярость Бури. Но еще не все потеряно. Ты можешь отправиться в прошлое, чтобы предотвратить это будущее. Только имей в виду, что твои возможности в том времени будут не теми, что сейчас, а как тогда.
阿内尔终于告诉我他的神秘专题研究和矮人的消失有关,不过他一直没有明确说出实验内容与后者的关系在哪。他给了我一块扭曲的灵魂石,要我在分布于天霜的废墟中找出数个矮人导流器。我需要把石头放进导流器,使用阿内尔教给我的法术加热。同样过程操作几次之后,我就可以把石头交还给阿内尔了。
Арнел наконец-то открыл мне тайну своего проекта: он занимается исчезновением двемеров. Подробностями он делиться не стал. Арнел дал мне измененный камень душ и попросил найти несколько двемерских конвекторов в каких-нибудь развалинах. Мне нужно поместить камень внутрь конвектора, а потом нагреть его при помощи особого заклинания, которому меня научил Арнел. Когда я это сделаю несколько раз, нужно будет вернуть камень Арнелу.
水泥沙流量关系曲线
sediment-rating curve
Су-СХ关系曲线; 升力系数与阻力系数曲线
кривая зависимости по СХ
水位流量关系曲线的延长(外插法)
экстраполяция кривых расходов воды
起飞性能与重量, 高度和温度关系曲线
кривая зависимости взлётных характеристик от веса, высоты и температуры
从很久以前开始,我就在外域的土地上流浪,在这里探索有关扭曲虚空的秘密了。现在,我已经老迈而虚弱,但你……或许你可以帮助我?
Когда-то давно я бродил по Запределью, ища истину среди пустоты. А теперь я стар и слаб. Ты мне поможешь?
пословный:
扭曲 | 的 | 关系 | |
1) коробиться, скрючиваться; коробление, искривление
2) изменяться (внешне); изменение, метаморфоза; деформация
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
похожие:
关系曲线
扭曲系数
曲线关系
双曲线关系
关系曲线图
曲线性关系
特性关系曲线
时间关系曲线
剂量关系曲线
指数关系曲线
水深临关系曲线
时间关系曲线图
实际关系曲线图
双参数关系曲线
水位流量关系曲线
压力时间关系曲线
温度压力关系曲线
雨量历时关系曲线
水深流速关系曲线
高程库容关系曲线
物质产出关系曲线
机翼扭曲操纵系统
温度时间关系曲线
应力-应变关系曲线
压力-时间关系曲线
产额-质量关系曲线
高程-库容关系曲线
航程与载重关系曲线
制动与时间关系曲线
低水位流量关系曲线
载荷时间关系曲线图
升力与迎角关系曲线
测站水位流量关系曲线
温度与高度关系曲线图
尾水水位流量关系曲线
溶解度-温度关系曲线
频率传播常数关系曲线
压力与转数关系曲线图
复式水位流量关系曲线
输出电压偏流关系曲线
热焓与温度关系曲线图
水位流量关系曲线的延长
频率-传播常数关系曲线
升力系数与迎角关系曲线
空隙大小与强度关系曲线
燃烧速率压力关系曲线图
重量与高度和温度关系曲线
顺激波的静力温度关系曲线
燃烧室压力与时间函数关系曲线