扯出心脏
_
Вырвать сердце
примеры:
从这封信看来，狄拉夫原本应该要把她的心脏给扯出来。
Судя по всему, Детлафф должен был буквально вырвать ей сердце...
他们用钩子把他内脏扯出来，往他伤口上撒盐，最后用剑把他给分尸。
Там ему крюком вытянули внутренности, солью посыпали раны, а потом мечом четвертовали.
пословный:
| 扯 | 出心 | 心脏 | |
гл.
1) рвать, разрывать; прорывать; срывать
2) тянуть, тащить; хватать; дёргать
3) развёртывать
4) отрывать; отмерять, отрезать (ткань)
5) болтать, точить лясы
6) тайв. смехотворный, смешной
|
анат. сердце; сердечный; в сложных терминах также кардио-
|