活板手活(动)扳手, 活扳子英式扳手

английский ключ

对呀，就是造船厂的王扳子。他的力气特别大，肯定能帮我扛回家去的。

Ты знаешь Здоровяка Вана? Он славится нечеловеческой силой. С его помощью я бы с легкостью дотащила домой сколько угодно рыбы.

希望扳子哥能喜欢这盏霄灯…

Надеюсь, он понравится Здоровяку Вану...

璃月港的王扳子，似乎有些事想要找人帮忙…

Похоже, Здоровяку Вану из Ли Юэ нужна помощь в одном деле...

思妤送给王扳子的霄灯。

Небесный фонарь, который Сы Юй хочет подарить Здоровяку Вану.

希望那时候扳子哥也能稍微闲一些…

Надеюсь, тогда и он сам найдёт время передохнуть...

本想借机多买几条回去给老公吃，可太多自己又搬不动…唉，要是扳子哥在就好了…

Это идеальная возможность пополнить запасы рыбы для моего мужа. Вот только боюсь, что мне самой всю эту рыбу не донести. Эх, если бы только Здоровяк Ван был здесь...

好，请你帮忙果然没错，王扳子、观海还有志华想吃的菜也都问到了吗？

Отлично. Я знал, что на тебя можно положиться. А Здоровяк Ван, Гуань Хай и Чжи Хуа сказали тебе, чего желают отведать?

扳子哥是…？

Какой ещё Здоровяк?

王扳子和李锤子想吃腌笃鲜。

Здоровяк Ван и Молот Ли хотели бы свиного супа с бамбуком.

我是这个船厂专门负责修船的，大家都叫我王扳子。

Я ремонтирую корабли в доках. Все называют меня Здоровяк Ван.

所以霄灯的事就拜托你啦，等稍微有空了，我会和我老公一起去看扳子哥的。

Поэтому мне помощь с доставкой фонарика и нужна. А когда появится свободное время, мы с мужем вместе проведаем Здоровяка Вана.

将霄灯交给王扳子

Отдайте небесный фонарь Здоровяку Вану