大量生产, 大批生产

пойти в серияю; массовое изготовление; массовое производство

小(量成)批生产

мелко-серийное производство

小批量生产的车辆

low-volume vehicle

自动(小)批量生产体系

автоматизированная система мелко серияного призводства

批量生产样机(飞机, 发动机等)

выпуск серийных образцов самолётов, двигателей

标准化大批量大生产阶段

standardized mass production phases

新收音机正在小批量生产

Выпуск новых приемников ведется микропартиями

批量生产前的产品的样品精细加工

доводка образцов продукции до ее массового производства

这种小汽车不久即可投入批量生产。

Soon the car will go into mass production.

将预留口封闭，根据生产批量的连续性可调节温控表的温度及运行速度（以玻璃表面温度为30～45℃为最好）

Отверстия для откачки воздуха герметизируются, для обеспечения беспрерывного серийного производства можно отрегулировать температуру и скорость конвейера (оптимальная температура поверхности стекла: 30～45℃)

人道主义让人们食用糖和猪肉，人道主义是为了大量生产数以亿计的人类而发明的，而数以亿计的人类可以批量养殖出数以千亿计的猪。

Гуманизм ведет к пожиранию сахара и свинины. Гуманизм был изобретен, чтобы наладить массовое производство миллиардов людей. Миллиарды людей могут произвести ∗сотни∗ миллиардов свиней.

这种盔甲一定不是批量生产的——很可能是量身定制。到底是谁签收过这套特殊的盔甲，也许还留有记录。

Подобная броня — не массового производства. Ее наверняка подгоняли. Может, есть запись о том, кто принимал этот конкретный комплект.

我们的人民始终需要经济实惠和可靠的医疗保障。正因如此，我们应当让生物工厂生产药物，希望人民的生活质量永不会停滞不前。

Наши люди всегда будут нуждаться в доступной, надежной медицине. Поэтому мы должны перепрофилировать биофабрику на производство лекарств, в надежде, что качество жизни не снизится.