找关系走后门
zhǎo guānxì zǒu hòumén
искать выходы на кого-либо
примеры:
拉关系, 走后门
завязывать знакомства (связи), пользоваться чёрным ходом
пословный:
| 找 | 关系 | 走后门 | |
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
1) идти через чёрный ход (заднюю дверь); обр. в знач. использовать блат, по блату, незаконным способом
2) жарг. заниматься анальным сексом
|