找出海怪
_
Найти морское чудовище
примеры:
是因为有海怪出现,他们才找来猎魔人吗?
Может, у нас какое чудище морское завелось, раз ведьмака позвали?
海怪出没,请勿在此逗留。
Бегите отсюда, иначе морские чудовища вас сожрут.
你现在要去找海怪了吗?需要我告诉你它在哪里吗?
А теперь вы найдете морского монстра? Скажете мне, где он?
猎魔人,你想过出海试试身手吗?海怪才强悍哪!
А не тянет тебя в море, ведьмак? Вот уж где чудовищ-то!
说昨天晚上,你看到了一片海怪出没的荒地,你再也不想去那附近了。
Сказать, что со вчерашней ночи вы видите лишь населенную чудищами пустошь, в которой вы никогда больше не хотите оказаться.
пословный:
找出 | 出海 | 海怪 | |
подыскать, обнаружить, выяснить, понять
|
1) выходить в море
2) рит. изгнание в море (духа болезней; сожжение бумажной лодки с изображением демонов болезней, пров. Фуцзянь)
|